Preguntas Frecuentes 2017
Última actualización 4 de agosto de 2017

¿Se ajusta mi proyecto a las áreas de prioridad de la Embajada?
Las áreas de prioridad de la Embajada se definen en el anuncio de oportunidad de financiamiento. Es responsabilidad del solicitante explicar en la propuesta de financiamiento cómo su proyecto se ajusta a las prioridades de la Embajada.

 ¿Pueden ser utilizados estos fondos para financiar empresas privadas o personales?
El Programa de Financiamientos para la Diplomacia Pública de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana no tiene como propósito otorgar préstamos, inversiones o cualquier tipo de apoyo financiero para negocios privados o personales. Las entidades con fines de lucro o comerciales no son elegibles para solicitar financiamiento. Entre los proyectos que podrían calificar para obtener financiamiento están: talleres, intercambios académicos, orientación o capacitación de colaboraciones que apoyen el crecimiento y la sostenibilidad de pequeñas empresas.

Quiero presentar un proyecto que involucra colaboración en áreas relacionadas con agricultura / sanidad vegetal y animal / medioambiente, pero incluye investigación científica. La sección D.6.b lista la investigación científica entre los gastos no permitidos. ¿Puedo presentar el proyecto?

Las propuestas de proyectos pueden incluir investigación científica como componente de un proyecto más amplio, pero los fondos para financiamiento de la embajada no pueden ser utilizados para costear los gastos directos de la sección del proyecto correspondiente a la investigación. No obstante, otros fondos pueden ser empleados para cubrir los gastos del componente de investigación científica dentro del proyecto.

¿Las universidades que no son públicas son elegibles para enviar una propuesta al Programa Anual de Financiamientos de la Oficina de Diplomacia Pública de la Embajada de Estados Unidos en La Habana?
Las universidades públicas y todas las organizaciones que califiquen como organizaciones del Código de Ingresos Interno 501(c)(3) son elegibles incluyendo, aunque no limitándose a, instituciones educacionales.

¿Pueden solicitar este financiamiento ciudadanos cubanos a título individual?
Si, este programa de financiamientos está abierto para individuos y organizaciones no lucrativas 501©3 de los Estados Unidos y Cuba. Las entidades lucrativas o comerciales no son elegibles para este programa.

Si un proyecto tiene varios componentes (presentaciones, conferencias, talleres) ¿debe hacerse una solicitud individual para cada componente o pueden unirse en una sola solicitud?
A los solicitantes se les permite unir los componentes de un proyecto en una sola propuesta o pueden enviarlos en propuestas separadas. Si la envía en propuestas separadas cada una será evaluada individualmente y todas, una, o ninguna podrían recibir financiamiento.
Las propuestas duplicadas no serán consideradas.

Debido a la naturaleza de mi organización, esta no puede obtener registro legal en Cuba. ¿Debo aplicar como una organización o un individuo?
Si usted es cubano y dirige una organización que no puede obtener registro legal en Cuba, usted puede hacer la solicitud como un individuo. Si usted es una organización cubana formada por múltiples personas, usted debe encontrar una contraparte en Estados Unidos para su propuesta que pueda servir como el beneficiario para el proyecto.

Mi organización está registrada como un 501(c)(6), ¿soy elegible para aplicar para un financiamiento?
En este momento, las organizaciones registradas como 501(c)(6) no son elegibles para aplicar por un financiamiento.

¿Existe un límite para el número de propuestas que una organización elegible puede enviar?
Una organización elegible puede enviar más de una propuesta para financiamiento. Nuestro comité de selección considerará cada propuesta individualmente. Siempre y cuando recibamos su(s) propuesta(s) antes de la fecha límite, será(n) considerada(s).

¿Existe un límite de páginas o caracteres en la parte de la explicación del proyecto? ¿O sólo escribimos lo que quepa en cada casilla?
La solicitud de financiamiento es una plantilla que no puede ser modificada. Las respuestas deben limitarse al espacio proporcionado. Por favor, no cambie la plantilla (tamaño de las casillas o tipo de fuente).

¿Puede la embajada ayudar a obtener visados o permisos en Cuba?
La embajada no puede asistirle para obtener un visado cubano u obtener permisos para importar equipamiento en Cuba. Ello es responsabilidad del beneficiario.

¿Tiene la organización que garantizar su propia localidad, o la Embajada de Estados Unidos proporcionará una localidad o asistencia para una localidad?
La Embajada no puede proporcionar recursos a potenciales beneficiarios.

¿Es obligatorio ya haber establecido nuestros socios / contrapartes del proyecto para la fecha límite de la propuesta?
No es obligatorio, pero sí aconsejable. Los socios / contrapartes del proyecto deben ser establecidos antes de la fecha de inicio propuesta, y el financiamiento debe realizarse dentro de un plazo determinado, por lo que es de su interés asegurar un socio tan pronto como sea posible.

¿Cuáles son los formularios que deben presentar los solicitantes individuales?
Tanto los individuos como las organizaciones pueden usar los formularios que se proveen en la página web. Los individuos pueden poner su información en la sección de “Project Manager.”

Las instrucciones dicen, “La mayoría de los proyectos deben ser completados en el período de un año, pero proyectos más largos podrían ser considerados.” ¿Para cuándo debe completarse un proyecto?
Los solicitantes deben planear completar sus proyectos para finales del año natural 2018. Se harán excepciones sólo en circunstancias excepcionales.

Tengo una pregunta sobre el SF-424, que debo hacer?
Los formularios SF-424 pueden ser encontrados en el sitio web de la Embajada, en Embassy Grants Corner Webpage. Ahí también encontrará un enlace con instrucciones.

Tengo una pregunta sobre los costos permisibles en el presupuesto, ¿qué debo hacer?
Por favor vea las Directrices para la Justificación Presupuestaria en la sección Programa de Fondos para Proyectos del sitio de la Embajada en la Habana.

¿Qué se entiende por “costos salariales en curso” según se enumeran en las actividades NO elegibles para financiamiento?
Las propuestas que buscan principalmente financiar salarios no son elegibles.
 Los salarios y pagos de todo el personal de las entidades no federales que estarán trabajando en el proyecto pueden ser presentados como la mano de obra que se asigna al programa presentado. La descripción del presupuesto debe indicar el salario base y el tiempo que cada persona gastará en el proyecto. La descripción también debe incluir cualquier método utilizado para llegar a la cantidad solicitada.

¿Podemos enviar materiales adicionales con nuestra aplicación?
Por favor envíe solo los materiales de solicitud que hemos solicitado. Cualquier material no solicitado que usted envíe no será revisado o considerado.