CUBA (Nivel 3) El Gobierno de Cuba no cumple plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata de personas y no ha hecho grandes esfuerzos en ese sentido, aun al considerar el impacto de la pandemia de COVID-19, si lo hubiera, en su capacidad de combatir la trata; por lo tanto, Cuba permaneció …
Para leer más» Comunicado de Prensa ANTONY J. BLINKEN, SECRETARIO DE ESTADO JULIO 11, 2023 Hoy se cumplen dos años desde que decenas de miles de cubanos de toda la isla alzaran su voz por sus libertades fundamentales. Estados Unidos se solidariza con aquellos en Cuba que siguen deseando una democracia libre donde sus voces sean escuchadas, sus negocios prosperen y sus hijos puedan …
Para leer más» NOTA DE PRENSA 12 de abril de 2023 Diálogos sobre migración entre EE.UU. y Cuba realizados el 12 de abril en Washington El 12 de abril, funcionarios estadounidenses y cubanos se reunieron en Washington, D.C. para discutir la implementación de los Acuerdos Migratorios entre Estados Unidos y Cuba. Estos diálogos bilaterales reflejan el compromiso …
Para leer más» Comunicado de Prensa Embajada de EE.UU. en la Habana La Habana, Cuba 3 de Abril de 2023 La Embajada de EE.UU. en La Habana recibe a la experta en finanzas y mercadeo Stacey Brandhorst Como parte de su trabajo continuo para empoderar a los empresarios y apoyar al sector privado en Cuba, la Embajada de …
Para leer más» Declaración Del Encargado de Negocios Benjamin Ziff sobre el Mes de la Historia de la Mujer Embajada de Estados Unidos en la Habana Marzo 2023 El Mes de la Historia de la Mujer es una oportunidad para celebrar los extraordinarios logros de las mujeres y niñas de Cuba, Estados Unidos y todo el mundo que han …
Para leer más» Comunicado de Prensa Embajada de EE.UU. en la Habana La Habana, Cuba 27 de Marzo, de 2023 El 23 de marzo, el Encargado de Negocios Benjamin G. Ziff presidió la ceremonia de graduación de 42 participantes de las ediciones 2021 y 2022 del programa de la Academia de Mujeres Empresarias (AWE). La Academia de …
Para leer más» Observaciones Embajada de EE.UU. en La Habana La Habana, Cuba 7 de marzo de 2023 Saludos, gracias a todos por acompañarme en este discurso para conversar sobre nuestra política hacia Cuba y el apoyo al pueblo cubano. Estoy honrado de reunirme hoy aquí con un grupo de cubanos impresionantes y cubanoamericanos que son increíblemente …
Para leer más» El Concurso #CharlasdeChicas de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana está patrocinado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y la Embajada de los Estados Unidos en La Habana (de ahora en adelante: los “Patrocinadores del Concurso”). Descripción del concurso El objetivo de este concurso es fomentar conversaciones sobre el …
Para leer más»
[Cuba, febrero de 2023] La cineasta Diana Moreno está utilizando su compañía de producción, Wajiros Films, para redefinir lo que significa ser cubano y formar a la próxima generación de cineastas. Ella y su empresa recibieron un impulso comercial después de participar en un programa de intercambio del gobierno de Estados Unidos, la Academia para …
Para leer más» Hoy se cumple un año del inicio de la brutal e injustificada invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia. También se cumple un año del increíble valor y sacrificio demostrado por el pueblo ucraniano que, junto con Estados Unidos y nuestras democracias aliadas, han dicho “no” a la guerra de agresión de …
Para leer más» La cantautora estadounidense Tonya Boyd-Cannon visitó La Habana del 19 al 24 de Febrero en honor al mes de la Historia Afroamericana. La visita de Boyd-Cannon, fue una colaboración entre La Embajada de Estados Unidos, el Ministerio de Cultura de Cuba y el Instituto Cubano de la Música, realizó intercambios y tres conciertos con el …
Para leer más» Comunicado de Prensa Embajada de EE.UU. en La Habana La Habana, Cuba 16 de Febrero, de 2023 Del 12 al 16 de febrero de 2023, la galardonada documentalista estadounidense Dawn Porter visitó La Habana para una serie de proyecciones e intercambios con cineastas y empresarias cubanas. Su visita fue patrocinada por la Muestra de Cine …
Para leer más» Anuncio Embajada de EE.UU. en La Habana La Habana, Cuba 31 de enero de 2023 A partir del 1 de marzo de 2023, la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, Cuba, solo aceptará pagos en dólares estadounidenses para todos los servicios consulares y de USCIS. La Embajada ya no aceptará pesos cubanos. Esto …
Para leer más» Embajada de EE.UU. en La Habana Comunicado de Prensa La Habana, Cuba 29 de Enero, de 2023 La Embajada de Estados Unidos en La Habana apoyó la organización del concierto del saxofonista estadounidense Ted Nash, que se llevó a cabo hoy en La Fábrica de Arte Cubano. Durante el concierto, Nash tocó con el pianista …
Para leer más» PROCESO DE PAROLE PREGUNTAS FRECUENTES PARA CUBANOS EMBAJADA DE EE.UU. EN LA HABANA ¿En qué se diferencia el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubana (CFRP) del nuevo proceso de parole? El Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubana (CFRP) permite a los beneficiarios de visas de inmigrante con una petición de visa de inmigrante aprobada presentada por un familiar calificado viajar …
Para leer más» Embajada de EE.UU. en La Habana Comunicado de Prensa La Habana, Cuba 20 de Enero, de 2023 El 19 de enero, la Embajada de Estados Unidos en La Habana acogió una actuación de la Joven Orquesta Cubano Americana (CAYO) en la residencia del Encargado de Negocios. El programa puso de relieve los fuertes lazos culturales …
Para leer más» En el día de ayer, la Administración Biden anunció los procesos a través de los cuales los nacionales de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela, y sus familiares inmediatos, pueden solicitar viajar a los Estados Unidos de una manera segura y ordenada a través de un programa de parole. A cualquier cubano que no se acoja …
Para leer más» WASHINGTON – El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) continúa preparándose para el fin de la orden de salud pública del Título 42, que actualmente está sujeta a múltiples órdenes judiciales, y el regreso al procesamiento de todos los no ciudadanos bajo las autoridades de inmigración del Título 8 del Departamento. …
Para leer más» La Casa Blanca Washington D. C. 5 de enero de 2023 Nuevas medidas aprovechan el éxito de iniciativa de aplicación de la ley sobre Venezuela para limitar la migración sin orden y en condiciones de inseguridad Aunque los tribunales han impedido por ahora que se deje de aplicar la orden de salud pública Título 42, …
Para leer más» La Casa Blanca Washington, D. C. 5 de enero de 2023 Salón Roosevelt 11:54 horas, hora de Washington D. C. EL PRESIDENTE: Hola a todos. Siento haberlos hecho esperar. Están pasando muchas cosas. Hoy, la vicepresidenta y yo queremos dirigirnos a ustedes para hablar sobre la manera en que mi administración está gestionando la situación en …
Para leer más» Departamento de Seguridad Nacional Fecha de divulgación: 27 de diciembre de 2022 Conforme lo exige la orden emitida hoy por la Corte Suprema, la orden sobre salud pública en virtud del Título 42 seguirá vigente y las personas que intenten ingresar en Estados Unidos ilegalmente seguirán siendo expulsadas a México o a su país de …
Para leer más» Debido a ajustes de programación, la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, Cuba ha reprogramado todas las entrevistas del 3 de enero para el 29 de diciembre. Aquellos solicitantes con entrevistas programadas para el 3 de enero, consulte su correo electrónico para obtener información sobre la nueva cita.
Para leer más» La Casa Blanca 9 de diciembre de 2022 Mientras nos preparamos para conmemorar el Día de los Derechos Humanos este sábado 10 de diciembre, insto una vez más a que se libere a los cientos de presos políticos que siguen detenidos en Cuba tras las protestas del 11 de julio de 2021. Ante la opresión, …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz Nota para los medios 15 de noviembre de 2022 El 15 de noviembre, funcionarios estadounidenses y cubanos se reunieron en La Habana para conversar sobre la implementación de los Acuerdos Migratorios entre EE. UU. y Cuba. Se trata de la segunda sesión durante 2022 de estas …
Para leer más» Declaración Embajada de Estados Unidos en La Habana La Habana, Cuba 10 de noviembre de 2022 La Directora del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, Ur Mendoza Jaddou, y la Secretaria de Estado Adjunta para Asuntos Consulares, Rena Bitter, viajaron con una delegación a La Habana, Cuba, del 8 al 10 de …
Para leer más» John Kelley Consejero Político New York, New York 3 de Noviembre de 2022 Gracias, Señor Presidente, y gracias a los miembros de la Asamblea General. Estados Unidos sigue comprometido con el pueblo cubano en su búsqueda de libertad, prosperidad y un futuro con mayor dignidad. Nos centramos en el bienestar político y económico del pueblo …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Ned Price, portavoz del Departamento Anuncio de prensa 18 de octubre de 2022 Ante el impacto devastador del huracán Ian, Estados Unidos está brindando ayuda humanitaria crucial al pueblo cubano a través de socios internacionales de confianza que trabajan de manera directa con los cubanos cuyas comunidades quedaron devastadas …
Para leer más» 21 de septiembre de 2022 La Embajada de EE.UU. en La Habana se prepara para la reanudación total de los servicios de visado de inmigrante en Cuba y acelerará la tramitación de la reunificación familiar cubana En correspondencia con nuestros compromisos en virtud de la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección para facilitar …
Para leer más» El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está reanudando las operaciones del Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubana (CFRP), comenzando por las solicitudes pendientes. USCIS ha comenzado a enviar por correo avisos de entrevista a los peticionarios del programa CFRP con instrucciones para la entrevista del beneficiario. El 18 de …
Para leer más» Comunicado de Prensa Embajada de EE.UU. en La Habana La Habana, Cuba 28 de junio, de 2023 La Embajada de Estados Unidos en La Habana organizó una serie de proyecciones cinematográficas a través de la Muestra de Cine Americano de la Universidad del Sur de California del 22 al 25 de junio. Las proyecciones …
Para leer más» A un año de las protestas que tuvieron lugar el 11 de julio de 2021 en Cuba, Estados Unidos reconoce la determinación y la valentía del pueblo cubano en su lucha persistente por el respeto de los derechos humanos y su perseverancia ante la represión durante un año histórico.
Para leer más» Cuba (Nivel 3) El gobierno de Cuba no cumple con los estándares mínimos para la eliminación de la trata de personas, y no está haciendo esfuerzos significativos en dicha dirección, aun considerando el impacto de la pandemia de COVID-19, si este existe, en su capacidad para luchar contra la trata de personas; por lo tanto, …
Para leer más» COMUNICADO DE PRENSA ANTONY J. BLINKEN, SECRETARIO DE ESTADO 9 DE JULIO DE 2022 El Departamento de Estado ha tomado medidas para imponer restricciones de visado a 28 funcionarios cubanos en virtud de la Proclamación Presidencial 5377, que suspende la entrada de no inmigrantes en Estados Unidos de funcionarios y empleados del gobierno cubano y …
Para leer más» Embajadores y miembros del cuerpo diplomático, miembros de la prensa y de la sociedad civil independiente, señores y señoras, amigos todos, buenas noches y bienvenidos. ¡Es un verdadero honor y un placer tenerlos a todos aquí, en persona! Esta es la primera celebración del Día de la Independencia que se lleva a cabo en nuestra …
Para leer más» Estados Unidos está profundamente preocupado por las severas condenas que se siguen imponiendo a los opositores políticos en Cuba. Seguiremos trabajando con nuestros aliados en todo el mundo para demostrar nuestro apoyo colectivo a los derechos de los cubanos injustamente detenidos.
Para leer más» El Departamento de Estado ha tomado medidas para imponer restricciones a visas de cinco funcionarios cubanos, de conformidad con la Proclama Presidencial 5377.
Para leer más» P: ¿Qué categorías de visado de inmigrante se programarán en La Habana? Hay dos grandes categorías de visados de inmigrante basados en la familia: el de familiar inmediato y el de preferencia familiar. Los visados de familiar inmediato requieren una relación familiar estrecha con un ciudadano estadounidense, incluyendo un cónyuge, un hijo menor de 21 …
Para leer más» El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, declaró el 16 de mayo que “…restableceremos el Programa de Parole para la Reunificación Familiar Cubana (CFRP) y aumentaremos aún más los servicios consulares y la tramitación de visados, haciendo posible que más cubanos se reúnan con sus familias en los Estados Unidos a través de los …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Ned Price, portavoz del Departamento de Estado Anuncio de prensa 16 de mayo de 2022 La política del Gobierno sobre Cuba sigue enfocada, ante todo, en apoyar al pueblo cubano, lo que incluye sus derechos humanos y su bienestar político y económico. En el día de hoy, la Administración anunció …
Para leer más» La Embajada de Estados Unidos en Georgetown, Guyana, es un centro regional de tramitación de visados de inmigrante para los solicitantes de Guyana, Surinam, Guayana Francesa y Cuba. Hemos escuchado los reclamos para aumentar la tramitación de visas de inmigrantes en Guyana debido a los prolongados tiempos de espera de las visas como resultado de …
Para leer más» P.¿Está abierta la Embajada de Estados Unidos en La Habana para la tramitación de visados? En mayo de 2022, la Embajada de Estados Unidos en La Habana reanudará la tramitación limitada de visados de inmigrante para los solicitantes de la categoría IR-5 (padre o madre de ciudadano estadounidense). Este cambio forma parte de una ampliación …
Para leer más» ¡Gracias por su interés en los servicios consulares y los viajes a los Estados Unidos! Muchos servicios consulares ya están disponibles, y agradecemos su paciencia mientras nos preparamos para retomar otros. Para obtener información sobre la reanudación limitada de los servicios de visa de inmigrante, por favor lea más aquí . El estatus actual de los servicios en …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz Comunicado de prensa Antony J. Blinken, secretario de Estado 27 de noviembre de 2021 Ya ha pasado un año desde que cerca de 300 artistas y activistas se reunieron y manifestaron por la libertad de expresión a las puertas del Ministerio de Cultura en La Habana. Inspirados …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz Declaración del secretario Antony J. Blinken 30 de noviembre de 2021 Tras los actos del régimen cubano contra los manifestantes pacíficos el 15 de noviembre, el Departamento de Estado ha establecido restricciones a las visas de nueve funcionarios cubanos que participaron en los intentos de silenciar …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Declaración del Portavoz, Ned Price 16 de noviembre de 2021 Estados Unidos reconoce la valentía y la voluntad del pueblo cubano que ayer hizo frente a la represión gubernamental para que se escuchen sus voces. El régimen de Cuba volvió a bloquear las voces del …
Para leer más» La Casa Blanca 15 de noviembre de 2021 En julio, el mundo observó atento a los cubanos que, con valentía, salieron a las calles durante protestas históricas y reivindicaron sus derechos de libertad de expresión y libertad de reunión pacífica. En el período previo a las manifestaciones pacíficas programadas para hoy, y como era esperable, el …
Para leer más» DECLARACIÓN DE PRENSA ANTONY J. BLINKEN, SECRETARIO DE ESTADO 14 DE NOVIEMBRE DE 2021 En julio, el pueblo de Cuba salió valiente y espontáneamente a las calles para exigir a su gobierno un cambio: respeto a los derechos humanos, mayor libertad de expresión y el fin de la mala gestión económica de un régimen …
Para leer más» 26 de julio de 2021 Nosotros, los ministros de Relaciones Exteriores de Austria, Brasil, Colombia, Croacia, República Checa, Chipre, Ecuador, Estonia, Grecia, Guatemala, Honduras, Israel, Kosovo, Letonia, Lituania, Montenegro, Macedonia del Norte, Polonia, República de Corea, Ucrania y el secretario de Estado de los Estados Unidos, repudiamos las detenciones masivas de manifestantes en Cuba y exhortamos …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Hoja informativa Oficina del Portavoz 25 de enero de 2021 El Departamento de Estado de los Estados Unidos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos recuerdan a todos los viajeros que a partir de mañana, 26 de enero, antes de abordar, todos …
Para leer más» Departamento De Estado De Los Estados Unidos Oficina De La Portavoz Para Publicación Inmediata Comunicado Del Secretario De Estado, Michael R. Pompeo 1 De Enero De 2021 Hoy, el Departamento de Estado anuncia la incorporación del Banco Financiero Internacional S.A. (BFI) a la Lista restringida de Cuba, con entrada en vigor en el momento de …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 21 de diciembre de 2020 Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro agregó tres empresas de propiedad militar cubana a su Lista …
Para leer más» Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de prensa 18 de diciembre de 2020 Washington – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó a Ex-Cle Soluciones Biométricas C.A. (Ex-Cle C.A.) por brindar apoyo material al …
Para leer más» ¿Cuál es el estado de operaciones de la embajada? Hemos mantenido la programación de citas para entrevistas de visas de inmigrante y no inmigrante de emergencia durante la pandemia. Nuestra prioridad sigue siendo los servicios para ciudadanos de EE. UU. En septiembre, 2020 reanudamos la programación de citas para entrevistas de visas de inmigrante para …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 24 de octubre de 2020 En el día de ayer, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro tomó medidas para excluir a las fuerzas militares de …
Para leer más» En 2018, el presidente Donald Trump retiró a Estados Unidos del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debido al patrón persistente de parcialidad contra Israel y a las normas sobre membresía que permiten que se elija para integrar el Consejo a algunos de los responsables de las más graves violaciones de derechos humanos …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 30 de septiembre de 2020 En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro añadió al ciudadano cubano Luis …
Para leer más» Hoy, el Departamento de Estado ha añadido a American International Services (AIS) a la Lista Restringida de Cuba. AIS es una institución financiera controlada por los militares cubanos que procesa remesas enviadas al pueblo cubano. Los militares cubanos también usan a AIS, su casa matriz FINCIMEX y otras entidades para cobrar tarifas y manipular el mercado …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Para su difusión inmediata 23 de septiembre de 2020 CONFERENCIA TELEFÓNICA ESPECIAL 23 de septiembre de 2020 Centro de Medios de las Américas Moderadora: El Departamento de Estado de EE.UU. les da la bienvenida a todos. Quisiera darles la bienvenida a todos los participantes que se han conectado …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Anuncio de prensa Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 23 de septiembre de 2020 En el día de hoy, el Departamento de Estado anuncia la creación de la Lista de Alojamientos Prohibidos en Cuba (Cuba Prohibited Accommodations, CPA). La Lista CPA incluye 433 inmuebles que se encuentran bajo …
Para leer más» Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de prensa 23 de septiembre de 2020 WASHINGTON – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro reformó las Normas sobre Control de Activos Cubanos (Cuban Assets Control Regulations, CACR) con el fin de …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del secretario Michael R. Pompeo 13 de agosto de 2020 En el día de hoy, solicité al Departamento de Transporte que suspendiera los vuelos chárter privados con destino a todos los aeropuertos cubanos, incluida La Habana. Esta medida suspenderá …
Para leer más» Ubicación: Cuba – Nivel 4: No viajar El Departamento de Estado de los Estados Unidos actualizó el Aviso de Viaje para Cuba el 6 de agosto de 2020. No viaje a Cuba debido al COVID-19. Debe tener cuidado en Cuba, debido a las demostradas y a veces debilitantes lesiones de los miembros de nuestra comunidad diplomática, lo que …
Para leer más» Como alguien que ha vivido en la isla, y que durante varios años ha visto cómo el régimen comunista cubano retrata su programa de misiones médicas, leo regularmente y con interés artículos sobre el envío de médicos y enfermeras de Cuba al extranjero para luchar contra el COVID-19. Me siento obligada a comentar al respecto, …
Para leer más» Día de la Independencia de los Estados Unidos, 2020 Palabras de la Encargada de Negocios de la Embajada de los EE.UU., Mara Tekach La Habana, Cuba, 4 de julio de 2020 “Proclama la libertad en toda la tierra y a todos los habitantes” La Campana de la Libertad, el icónico símbolo de la liberación de …
Para leer más» Estimado José Daniel, Ha llegado el momento de continuar nuestra conversación. La única razón que ha mitigado mi indignación de tu injusta detención y maltrato, es la felicidad de tu familia cuando finalmente pudiste volver a reunirte con ellos. Fue un gran alivio, pero solo un pequeño paso en el camino a tu exoneración definitiva. …
Para leer más» El defensor de derechos humanos José Daniel Ferrer ha pasado gran parte de su vida de adulto encarcelado por intentar hacer que Cuba sea una nación libre. Ferrer ha trabajado incansablemente para que todos los cubanos puedan opinar sobre los asuntos de su propio país. El régimen castrista ha respondido sometiendo a Ferrer a golpizas …
Para leer más» Comunicado de Prensa Michael R. Pompeo, Secretario de Estado 3 de junio de 2020 Hoy, el Gobierno de los Estados Unidos anuncia la incorporación de siete nuevas subentidades a la Lista de entidades restringidas de Cuba. Estas siete subentidades benefician desproporcionadamente a la dictadura de Castro, un régimen que utiliza las ganancias de estos negocios …
Para leer más» La Encargada de Negocios envía un mensaje en conmemoración del 118 aniversario de la independencia de Cuba
Para leer más» SESIÓN INFORMATIVA ESPECIAL POR TELÉFONO MICHAEL G. KOZAK, SECRETARIO ASISTENTE INTERINO, OFICINA DE ASUNTOS DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL LEA GABRIELLE, ENVIADA ESPECIAL Y COORDINADORA DEL CENTRO DE COMPROMISO GLOBAL 13 de mayo de 2020 Moderador: Saludos a todos desde el Centro de Medios de Comunicación de las Américas del Departamento de Estado en Miami, Florida. Me …
Para leer más» En el día de ayer, el Departamento de Estado notificó al Congreso que Irán, Corea del Norte, Siria, Venezuela y Cuba fueron certificados conforme al artículo 40A(a) de la Ley de Control de Exportaciones de Armas (Arms Export Control Act) como países que “no cooperaron plenamente” con los esfuerzos de EE.UU. contra el terrorismo durante …
Para leer más» Embajada de los Estados Unidos en La Habana 12 de mayo de 2020 DECLARACIÓN PARA LA PRENSA El Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado trabaja en estrecha colaboración con los organismos encargados de hacer cumplir la ley para proteger y mantener la seguridad de las misiones extranjeras en los Estados Unidos. En cuanto …
Para leer más» Encargada de Negocios Mara Tekach Embajada de los Estados Unidos en La Habana 2 de mayo de 2020 Declaración para la prensa En el Día Internacional por la Libertad de Prensa, quiero recordar a un periodista cubano que se encuentra en prisión debido a su profesión: Roberto de Jesús Quiñones. El gobierno cubano dice que no …
Para leer más» RESUMEN Cuba es un estado autoritario dirigido por Miguel Díaz-Canel, presidente de la República, donde el expresidente Raúl Castro ocupa el cargo de Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC). A pesar de haber ratificado una nueva constitución el 24 de febrero, Cuba sigue teniendo un sistema unipartidista en el cual …
Para leer más» OFICINA DE CONTROL DE ACTIVOS EXTRANJEROS Hoja de datos: Prestación de asistencia humanitaria y comercio para combatir COVID-19 Cuba El embargo a Cuba está dirigido al régimen comunista cubano, que durante décadas ha oprimido al pueblo cubano y no ha sido capaz de satisfacer sus necesidades más básicas. Aunque el embargo a Cuba sigue vigente y …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaración de prensa Morgan Ortagus, vocera Departamento 24 de marzo de 2020 El Departamento de Estado se está esforzando para enfrentar el desafío histórico que presenta, día tras día, la pandemia COVID-19 en todo el mundo. No existe deber más importante para nosotros que proteger a los estadounidenses …
Para leer más» Conferencia Informativa Especial Oficina De La Portavoz 23 De Marzo de 2020 PRIMER MODERADOR: Bien, al final de los comentarios iniciales, si desean hacer una pregunta, envíenme un mensaje de texto a [borrado] y lo agregaré a la cola. Con eso, le cedo la palabra a [Segundo moderador]. SEGUNDO MODERADOR: Hola a todos. Gracias por …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 20 de marzo de 2020 Felicito a Luis Almagro por su reelección como Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Con su liderazgo basado en principios, que ahora ha …
Para leer más» Palabras a mujeres líderes de la sociedad civil cubana Encargada de Negocios Mara Tekach Residencia de la Encargada de Negocios 9 de marzo de 2020 Bienvenidos a la conmemoración de la Embajada de los Estados Unidos de las mujeres líderes de la sociedad civil cubana, heroínas que personifican los valores democráticos esenciales para un orden …
Para leer más» Encargada de Negocios Mara Tekach Embajada de los Estados Unidos en La Habana Día Internacional de la Mujer 6 de marzo de 2020, Residencia de la Encargada de Negocios Bienvenidos a esta conmemoración de las mujeres valientes, en la que la Embajada de los Estados Unidos de América honra a las Damas de Blanco de …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Comunicado de Prensa Oficina de la Portavoz 3 de marzo de 2020 Se anuncian las ganadoras del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje 2020 El Secretario de Estado Michael R. Pompeo honrará a las premiadas el 4 de marzo de 2020 con Comentarios especiales de la Primera …
Para leer más» Carta abierta al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba Su Excelencia Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba La Habana Ministro Rodríguez: El defensor de derechos humanos cubano, José Daniel Ferrer, ha soportado más de 100 días de encarcelamiento injusto y, en reiteradas oportunidades, ha sido …
Para leer más» Discurso del Estado de la Unión del Presidente Donald J. Trump ante el Congreso de los Estados Unidos La Casa Blanca Secretaría de Prensa Washington, D.C. 4 de febrero de 2020 [Fragmentos relativos a política exterior] * * * * Una de las mayores promesas que hice al pueblo estadounidense fue reemplazar el desastroso acuerdo …
Para leer más» Brindar asistencia humanitaria vital a venezolanos que la necesitan Departamento de Estado de los Estados Unidos Ficha informativa Oficina de Población, Refugiados y Migración 4 de febrero de 2020 Desde 2017, Estados Unidos ha destinado asistencia por más de US$ 656 millones para contrarrestar la crisis venezolana, de los cuales casi US$ 473 millones representan asistencia humanitaria …
Para leer más» Ubicación: La Habana, Cuba Evento: Hay un brote de neumonía identificado por primera vez en Wuhan, China, causado por un nuevo virus, el coronavirus. Hasta el 27 de enero, el Ministerio de Salud Pública (MINSAP) no ha reportado ningún caso de coronavirus en Cuba. El MINSAP informó de la implementación de medidas adicionales de control …
Para leer más» DISCURSO SECRETARIO DE ESTADO, MICHAEL R. POMPEO KINGSTON, JAMAICA 22 DE ENERO DE 2020 SECRETARIO POMPEO: Buenas tardes a todos. Estaba de pie allí atrás; escuché un “amén”. ¿Qué mejor manera de ser bienvenido al escenario? (Risas.) Gracias, Sra. Ministra de Relaciones Exteriores, por esa amable presentación. Estoy encantado de estar aquí. Es mi primer viaje aquí como Secretario de Estado; mi …
Para leer más» HOJA INFORMATIVA OFICINA DE LA PORTAVOZ 21 de enero de 2020 “La relación entre Estados Unidos y Costa Rica se basa en nuestro compromiso mutuo con la democracia, la seguridad y la prosperidad. Costa Rica continúa siendo un modelo regional de democracia y respeto por los derechos humanos, así como un líder en la lucha …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Síntesis Oficina de la Portavoz 21 de enero de 2020 Las declaraciones a continuación deben atribuirse a la Portavoz, Morgan Ortagus: El Secretario de Estado Michael R. Pompeo mantuvo ayer una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Ernesto Araujo, paralelamente a la Conferencia Ministerial contra el Terrorismo …
Para leer más» Link to source: https://www.state.gov/the-oas-revival/ Departamento de Estado de los Estados Unidos Discurso Secretario de Estado , Michael R. Pompeo Washington D.C. Organización de los Estados Americanos 17 de enero de 2020 La revitalización de la OEA SECRETARIO POMPEO: Gracias. Buen día a todos. Quisiera agradecer al presidente del Consejo Permanente, de Guyana, por haber concedido el pedido de Estados …
Para leer más» Secretario de Estado Michael R. Pompeo 16 de enero de 2020 El día de hoy, el Senado de los Estados Unidos aprobó el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, también conocido como el T-MEC, acercándonos aún más a cumplir la promesa del Presidente Trump de modernizar y actualizar nuestros acuerdos comerciales. México ha ratificado el …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Comunicado de prensa Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 10 de enero de 2020 Estados Unidos aplica nuevas restricciones a los viajes aéreos a Cuba En el día de hoy, a pedido mío, el Departamento de Transporte (Department of Transportation, DOT) de EE. UU. suspendió todos los vuelos …
Para leer más» ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE OFICINA DEL SECRETARIO WASHINGTON, D.C. Servido: 10 de enero de 2020 AVISO Mediante esta Notificación, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (el Departamento) (1) suspende la autoridad otorgada a todos los operadores de vuelos chárter públicos que autorizan los vuelos chárter públicos entre cualquier punto de …
Para leer más» Alerta de seguridad – Embajada de los Estados Unidos en La Habana (6 de enero de 2020) Ubicación: Cuba Evento: Aumento de las tensiones en el Medio Oriente Hay una mayor tensión en el Medio Oriente que puede resultar en riesgos de seguridad para los ciudadanos estadounidenses en el extranjero. La embajada continuará revisando la …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario Michael R. Pompeo 5 de enero de 2020 Estados Unidos felicita al presidente interino Juan Guaidó por su reelección como presidente de la Asamblea Nacional En nombre de Estados Unidos, extiendo mis felicitaciones a Juan Guaidó por su …
Para leer más» PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA Declaración del Departamento de Defensa 2 de enero de 2020 Bajo las órdenes del Presidente, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos han tomado una acción defensiva decisiva para proteger al personal estadounidense en el extranjero al matar a Qasem Soleimani, jefe de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia …
Para leer más» Designación pública de Leopoldo Cintra Frías debido a su participación en graves violaciones de derechos humanos Comunicado de prensa Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 2 de enero de 2020 El Departamento de Estado designa en forma pública a Leopoldo Cintra Frías, Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (MINFAR), conforme al artículo 7031(c) de la Ley de Asignaciones del …
Para leer más» Declaración del Asistente del Secretario de Defensa Jonathan Hoffman DEC. 29, 2019 En respuesta a los repetidos ataques de Kata’ib Hizbollah (KH) contra las bases iraquíes que albergan las fuerzas de la coalición Operación Resolución Inherente (OIR), las fuerzas estadounidenses han llevado a cabo ataques defensivos de precisión contra cinco instalaciones de KH en Irak …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Anuncio de prensa Michael R. Pompeo, Secretario de Estado 20 de diciembre de 2019 Estados Unidos adopta medidas contra actores que violan la libertad religiosa La protección de la libertad religiosa es una de las máximas prioridades de política exterior del gobierno del presidente Trump. La persecución y la …
Para leer más» En 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) para identificar derechos y libertades comunes a todas las personas en todas las naciones. Una exprimera dama estadounidense, Eleanor Roosevelt, presidió la Comisión de Derechos Humanos de la ONU que redactó este documento paradigmático. Como presidenta de la …
Para leer más» Un espectro se cierne sobre el Hemisferio Occidental: el espectro de la democracia. Editorial por Michael Kozak, Secretario Adjunto de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, Departamento del Estado de los Estados Unidos En ciudades a lo largo de las Américas, las calles han sido recientemente inundadas por protestas, algunas de ellas violentas. Una …
Para leer más» Estados Unidos toma medidas contra el traslado del petróleo venezolano a Cuba Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Michael R. Pompeo 3 de diciembre de 2019 El 3 de diciembre, Estados Unidos identificó seis buques propiedad de PDVSA, de conformidad con la Orden Presidencial 13884 …
Para leer más» ANUNCIO DE PRENSA Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 22 DE NOVIEMBRE DE 2019 El Gobierno de EE.UU. condena enérgicamente las acusaciones del régimen castrista contra nuestra Encargada de Negocios en la Embajada de EE.UU. en La Habana, Mara Tekach. El régimen ha lanzado acusaciones infundadas contra Tekach en un intento por desviar la atención internacional del aberrante trato que recibe …
Para leer más» Designación Pública de Julio Cesar Gandarilla Bermejo en virtud de la Sección 7031(c) de la Ley de Asignaciones del Departamento de Estado, Operaciones en el Extranjero del Año Fiscal 2019 11/16/2019 05:45 PM EST Michael R. Pompeo, Secretario de Estado El Departamento designa públicamente a Julio Cesar Gandarilla Bermejo, Ministro del Ministerio del Interior (MININT) …
Para leer más» El Departamento de Estado actualiza la Lista restringida de Cuba COMUNICADO DE PRENSA MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO 15 de NOVIEMBRE de 2019 Hoy, anuncio una actualización de la Lista Restringida de Cuba para agregar cinco sub-entidades propiedad del ejército cubano a la lista de entidades con las que generalmente se prohíben las transacciones financieras directas. El 16 de noviembre, …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaración de Prensa Secretario de Estado, Michael R. Pompeo 5 de noviembre de 2019 Estados Unidos adopta medidas contra funcionarios del exrégimen de Maduro y fortalece los esfuerzos internacionales El 5 de noviembre, Estados Unidos identificó a cinco miembros del exrégimen de Maduro y adoptó medidas contra estas …
Para leer más» A petición del secretario de Estado, el Departamento de Transporte de EE.UU. suspendió hasta nuevo aviso los servicios aéreos programados entre Estados Unidos y aeropuertos internacionales de Cuba, excepto el Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana, para impedir que el régimen cubano se lucre con los vuelos estadounidenses. Las compañías aéreas estadounidenses tendrán 45 …
Para leer más» COMUNICADO DE PRENSA MICHAEL R. POMPEO, SECRETARIO DE ESTADO 18 DE OCTUBRE DE 2019 El gobierno de los Estados Unidos condena enérgicamente la inadmisible detención del defensor de derechos humanos José Daniel Ferrer, fundador de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU), por parte del régimen cubano. Pedimos al régimen de Castro que dé a conocer …
Para leer más» El informe emitido en julio pasado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos documentó gravísimas violaciones de derechos humanos por parte del exrégimen de Maduro en Venezuela. Lamentablemente, no causa sorpresa que Maduro haya buscado obtener desvergonzadamente un asiento en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en un …
Para leer más» La inscripción para el Programa de Visas de Diversidad (DV-2021) ya comenzó. Manténgase atento a fraudes que incluyen la solicitud de pagos. ¡No sea víctima de estafa o engaño! El programa DV no le notifica por email, ni solicita pago alguno antes de la entrevista consular. Siga las instrucciones oficiales aquí: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/diversity-visa-instructions.html .
Para leer más» Los Estados Unidos y la Santa Sede: asociados en la promoción de la libertad religiosa y los derechos humanos, y en la lucha contra la trata de personas HOJA INFORMATIVA Oficina de la Portavoz 3 de octubre de 2019 El secretario Pompeo viajó a Ciudad del Vaticano del 2 al 3 de octubre, donde se …
Para leer más» Medidas de Visado Contra los Funcionarios Cubanos que Explotan a Médicos Cubanos 30/09/2019 05:27 PM EDT De conformidad con la sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act), el Departamento de Estado está imponiendo restricciones de visado a los funcionarios cubanos responsables de ciertas prácticas laborales explotadoras y coercitivas como …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS Viernes, 27 de septiembre de 2019 Para su publicación inmediata www.justice.gov/news Ciudadano Cubano Sentenciado por Hacer Declaraciones Falsas en una Solicitud de Residencia Permanente Legal y por Robo de Fondos del Gobierno WASHINGTON – Un ciudadano cubano y funcionario de alto rango en el gobierno cubano que vive en …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaración de prensa Portavoz del Departamento de Estado, Morgan Ortagus 24 de septiembre de 2019 Estados Unidos toma medidas contra entidades y embarcaciones que operan en el sector petrolero de Venezuela El 24 de septiembre, Estados Unidos designó a cuatro compañías que operan en el sector petrolero de …
Para leer más» Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de prensa 24 de septiembre de 2019 El Tesoro adopta nuevas medidas contra entidades y embarcaciones que trasladan petróleo venezolano a Cuba Washington – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de …
Para leer más» El Departamento de Estado notificó hoy al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba que Estados Unidos exige la salida inmediata de dos miembros de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas por abusar de sus privilegios de residencia. Esto se debe a sus intentos de realizar operaciones de influencia contra los Estados Unidos. …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO MICHAEL R. POMPEO 15 de septiembre de 2019 Día Internacional de la Democracia En este Día Internacional de la Democracia, reflexionamos sobre el compromiso inquebrantable de nuestra nación con los derechos inalienables que crean los cimientos de nuestra …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración de la Portavoz, Morgan Ortagus 10 de septiembre de 2019 Libertad religiosa en Cuba El pasado fin de semana, numerosas personas en Cuba y muchos cubano-estadounidenses celebraron alegremente la Fiesta de la Virgen de la Caridad del Cobre, la …
Para leer más» Estados Unidos restringe las remesas y las transacciones “U-Turn” a Cuba Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Nota de Prensa 6 de septiembre de 2019 El Departamento del Tesoro tomó medidas hoy para evitar que las remesas estadounidenses a Cuba enriquezcan a los miembros del régimen cubano …
Para leer más» Departamento del Tesoro de EE.UU. Oficina de Asuntos Públicos 6 DE SEPTIEMBRE DE 2019 El Departamento del Tesoro realiza cambios para fortalecer las normas de sanciones contra Cuba Comunicado de prensa: 6 de septiembre de 2019 Contacto: Asuntos Públicos del Tesoro, (202) 622-2960 WASHINGTON – La Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Declaración del Secretario Pompeo 21 de agosto de 2019 El enjuiciamiento contra el periodista cubano Roberto Quiñones El gobierno de Estados Unidos condena rotundamente el enjuiciamiento contra Roberto Quiñones. Hacemos un llamado al gobierno cubano para que libere de inmediato …
Para leer más» Restricción de visas a funcionarios cubanos Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 26 de julio de 2019 El gobierno cubano recurre a prácticas laborales de explotación y coerción mientras gana dinero a costa de sus ciudadanos, por medio de su programa de misiones …
Para leer más» El Departamento de Estado ha actualizado la Lista de Entidades Cubanas Restringidas para agregar cuatro subentidades de propiedad del ejército cubano. Los cambios entrarán en vigencia hoy, 26 de julio, cuando Cuba celebra más de 60 años desde el inicio de la Revolución Cubana. Sesenta años después de que Castro prometiera mejorar las vidas del …
Para leer más» Comunicado de prensa Michael R. Pompeo, Secretario de Estado 5 de julio de 2019 En nombre del pueblo de los Estados Unidos de América, quisiera felicitar al presidente interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional y al pueblo de Venezuela en la celebración del aniversario de su independencia. Una vez más, el pueblo venezolano está …
Para leer más» 27 de junio de 2019 Residencia de la Encargada de Negocios en La Habana Bienvenidos miembros del cuerpo diplomático, miembros de la sociedad civil cubana, educadores y emprendedores, Quiero comenzar agradeciéndole al equipo de la Embajada de los Estados Unidos – cada uno de ustedes han contribuido y aportado su toque personal a la celebración …
Para leer más» Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de prensa 3 de julio de 2019 El Departamento del Tesoro toma medidas contra el apoyo cubano al régimen ilegítimo de Venezuela El Departamento del Tesoro retira las sanciones contra la compañía que terminó su participación en los embarques de petróleo venezolano a Cuba Washington – La …
Para leer más» Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Nota de prensa 3 de julio de 2019 Estados Unidos limita el apoyo cubano al régimen ilegítimo del ex presidente Maduro Estados Unidos retiró hoy las sanciones a la compañía de transporte de petróleo PB Tanker en respuesta a las medidas …
Para leer más» Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier, en sesión plenaria del 49o Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA Departamento de Estado de los Estados Unidos Subsecretaria Kimberly Breier Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental Medellín, Colombia 27 de junio de 2019 Muchas gracias. Quisiera agradecer al presidente Duque, al secretario …
Para leer más» La dictadura de Maduro tortura a un opositor hasta causarle la muerte Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Declaraciones de la Portavoz, Morgan Ortagus 30 de junio de 2019 Estados Unidos condena la tortura y asesinato del Capitán de Corbeta Rafael Acosta Arévalo, oficial de la …
Para leer más» Estados Unidos sanciona a Nicolás Maduro Guerra Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Nota de prensa 28 de junio de 2019 Hoy, Estados Unidos impuso sanciones al hijo de Nicolás Maduro, Nicolás Ernesto Maduro Guerra (Maduro Guerra) por su participación como funcionario del régimen ilegítimo de …
Para leer más» Informe sobre la Libertad de Religión Internacional en 2018: Cuba 21 de junio de 2019 RESUMEN EJECUTIVO La constitución establece la libertad de conciencia y de religión y prohíbe la discriminación basada en profesión religiosa; sin embargo, el Partido Comunista de Cuba, a través de su Oficina de Asuntos Religiosos, y del Ministerio de Justicia …
Para leer más» Con ocasión del Día Mundial de los Refugiados Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 20 de junio de 2019 En el Día Mundial de los Refugiados, reconocemos los padecimientos de los millones de refugiados que han huido de sus hogares debido a …
Para leer más» Del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, en la ceremonia de presentación del Informe sobre Trata de Personas de 2019 Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 20 de junio de 2019 Extractos De Las Declaraciones Sala Benjamin Franklin Washington D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenos días a todos. Bienvenidos. En …
Para leer más» (TRADUCCION NO OFICIAL) Informe 2019 sobre Trata de Personas: Cuba CUBA: Grado 3 El gobierno de Cuba no cumple con los estándares mínimos para la eliminación de la trata, y no está haciendo esfuerzos significativos en dicha dirección; por tanto, Cuba ha sido rebajada de categoría a Grado 3. A pesar de no haber realizado …
Para leer más» La Casa Blanca Declaraciones 18 de junio de 2019 Declaraciones del Vicepresidente Pence en conferencia de prensa de SOUTHCOM | Miami, FL USNS Comfort Miami, Florida 12:52 p.m. hora de verano del Este EL VICEPRESIDENTE: Bueno, gracias almirante Faller. Gracias por la presentación. Y gracias por su extraordinaria vida de servicio y liderazgo en la …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata 12 de junio de 2019 Lo siguiente es atribuible a la Portavoz, Morgan Ortagus: El Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, se reunió hoy con la Ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, en Washington, D.C. El Secretario y …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Nota para los medios 4 de junio de 2019 Estados Unidos restringe los viajes y el desplazamiento de embarcaciones a Cuba En el día de hoy, Estados Unidos adoptó medidas contundentes para impedir que los viajes de personas estadounidenses a …
Para leer más» Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Comunicados de Prensa 4 de junio de 2019 Los Departamentos del Tesoro y de Comercio implementan cambios a normas sobre sanciones a Cuba WASHINGTON – En el día de hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro dio …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 1 de junio de 2019 Declaración del Presidente Al celebrar el Mes del Orgullo LGBT y reconocer las notables contribuciones que la comunidad LGBT ha realizado a nuestra extraordinaria nación, los insto a solidarizarnos con las numerosas personas LGBT que viven en …
Para leer más» Proclamación del Mes Nacional del Patrimonio Cultural Caribeño-Estadounidense, 2019La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 31 de mayo de 2019 Durante el Mes Nacional del Patrimonio Cultural Caribeño-Estadounidense, reconocemos las diversas formas en las que los caribeño-estadounidenses han aportado significativamente a nuestra cultura y patrimonio nacional. Los estadounidenses con …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración de la portavoz Morgan Ortagus 27 de mayo de 2019 Estados Unidos condena las condiciones impuestas a las actividades y la posibilidad de circulación del activista de derechos humanos y preso político cubano Dr. Eduardo Cardet. Las autoridades del régimen …
Para leer más» Link to source: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm685 El Tesoro identifica al sector de defensa y seguridad de Venezuela como objeto de sanciones y adopta acciones adicionales contra el petróleo venezolano que es enviado a Cuba 12 10 de mayo de 2019 Washington – En el día de hoy, el Secretario del Tesoro, Steven T. Mnuchin, en consulta con el Secretario …
Para leer más» Misión de los Estados Unidos ante la Organización de los Estados Americanos Declaraciones de Alexis F. Ludwig Representante adjunto permanente de los Estados Unidos 2 de mayo de 2019 La OEA aborda el rol desestabilizador de Rusia y Cuba en Venezuela Buenos días y gracias a los panelistas por compartir hoy con nosotros esta importante …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 3 de mayo de 2019 Día Mundial de la Libertad de Prensa En el Día Mundial de la Libertad de Prensa, reafirmamos nuestro compromiso de proteger la seguridad y la libertad de los miembros de la …
Para leer más» Llamada telefónica del secretario Pompeo con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Sergey Lavrov Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Síntesis 1 de mayo de 2019 Las declaraciones a continuación deben atribuirse a la portavoz Morgan Ortagus: El secretario de Estado Michael R. Pompeo se comunicó …
Para leer más» Declaración del Tesoro sobre la restauración de la democracia venezolana 4/30/2019 Hoy, el Departamento del Tesoro emitió una declaración en apoyo de los esfuerzos en curso en Venezuela para restaurar la democracia. Esta declaración se puede atribuir a un portavoz del Tesoro: Los Estados Unidos se une al pueblo venezolano y al presidente interino Juan …
Para leer más» El Departamento de Estado actualiza la Lista de Entidades Cubanas Restringidas Nota para los medios Oficina de la Portavoz Washington, D.C. 24 de abril de 2019 El Departamento de Estado ha actualizado la Lista de Entidades Cubanas Restringidas con la inclusión de otras cinco subentidades propiedad de los militares cubanos. Los cambios entran en vigor …
Para leer más» RESUMEN Cuba es un estado autoritario dirigido por Miguel Díaz-Canel, presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros, donde el expresidente Raúl Castro ocupa el cargo de Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC). Cuba tiene un sistema unipartidista en el cual la constitución reconoce al PCC como el …
Para leer más» Discurso tal como fue pronunciado, 17 de abril de 2019 El Embajador Bolton ante la Asociación de Veteranos de la Bahía de Cochinos-Brigada 2506 Gracias, Coronel [Johnny] López de la Cruz, por su amable presentación, y por la invitación para dirigirme a la Asociación de Veteranos de la Bahía de Cochinos esta tarde. Estoy encantado …
Para leer más» Funcionaria de Alto Rango del Departamento de Estado Política de los Estados Unidos hacia Cuba Para atribución “on background” Conferencia de prensa 17 de abril de 2019 MODERADORA: Buenos días y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de Estado de EE.UU. en Miami, Florida. Yo soy …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Sesión informativa de atribución Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier 17 de abril de 2019 Sala de Prensa Washington D.C. MODERADOR: Buen día a todos. SUBSECRETARIA BREIER: Buenos días a todos. MODERADOR: Empezamos con Matt. PREGUNTA: Muchas …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la portavoz Declaraciones Secretario de Estado Michael R. Pompeo Declaraciones a la prensa 17 de abril de 2019 Sala de Prensa Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenos días con todos. Bienvenidos. Estoy aquí para anunciar una decisión importante respecto a la política de Estados Unidos hacia Cuba. …
Para leer más» Sanciones financieras adicionales contra Nicaragua Nota de los Medios Oficina de la Portavoz Washington, D.C. 17 de abril de 2019 Hoy, Estados Unidos ha afirmado su compromiso de utilizar todas las herramientas económicas y diplomáticas para promover la rendición de cuentas por parte del régimen de Ortega y apoyar al pueblo nicaragüense en su búsqueda …
Para leer más» Departamento del Tesoro El Tesoro se enfoca en las finanzas del régimen del Presidente nicaragüense, Daniel Ortega WASHINGTON – Hoy, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó a Laureano Ortega Murillo, hijo del presidente nicaragüense Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo, así como al …
Para leer más» Departamento del Tesoro Sanciones del Tesoro al Banco Central de Venezuela y Director del Banco Central de Venezuela Washington – Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro designó al Banco Central de Venezuela de conformidad con la Orden Ejecutiva 13850, en su versión enmendada, por operar en el sector …
Para leer más» El Departamento del Tesoro aumenta la presión sobre Cuba para que cese de apoyar a Maduro, imponiendo más sanciones contra el sector petrolero Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Notas de prensa 12 de abril de 2019 Washington– La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del …
Para leer más» Nicolás Maduro: Corrupción y caos en Venezuela Departamento De Estado De Los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata 15 de abril de 2019 Hoja Informativa “Maduro usurpó el poder; él no es el presidente debidamente elegido. Juan Guaidó es la persona que eligió el pueblo venezolano. Estados Unidos y ahora otras 54 …
Para leer más» Los Estados Unidos toman medidas para acabar con la influencia negativa de Cuba en Venezuela Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Nota de prensa 12 de abril de 2019 Los Estados Unidos sancionaron hoy a cuatro compañías por operar en el sector petrolero de la economía …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata NOTA DE LOS MEDIOS 10 de abril de 2019 Estados Unidos proporciona ayuda humanitaria adicional a los venezolanos que han huido de su país Hoy, el Vicepresidente Pence anunció que Estados Unidos está proporcionando casi US$ 61 millones en asistencia humanitaria …
Para leer más» Estados Unidos sanciona a empresas que posibilitan el envío de petróleo venezolano a Cuba Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Nota para los medios Washington D.C. 5 de abril de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos sancionó a dos empresas, Ballito Bay Shipping Inc. y ProPer in Management …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 3 de abril de 2019 El Secretario de Estado extiende por dos semanas la suspensión del Título III con una excepción (Ley LIBERTAD) En el día de hoy, el Secretario Pompeo anunció su decisión de continuar …
Para leer más» Palabras de la Encargada de Negocios Mara Tekach a las empleadas de la embajada de los Estados Unidos en conmemoración del Mes de Historia de la Mujer ¡Buenas tardes a todas! Estoy muy feliz de que estén hoy conmigo para esta reunión especial. Cada mes de marzo, los Estados Unidos celebramos el Mes de la …
Para leer más» Estados Unidos condena los ataques al presidente interino Juan Guaidó y a los miembros de la Asamblea Nacional Declaración de prensa Michael R. Pompeo Secretario de Estado Washington, DC 26 de marzo de 2019 Estados Unidos condena los ataques a la caravana del presidente interino Juan Guaidó y el acoso a los diputados de la …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración del Portavoz adjunto, Robert Palladino 22 de Marzo de 2019 Preocupación por personas estadounidenses detenidas en Venezuela Estados Unidos está profundamente preocupado por el bienestar y la seguridad de todas las personas estadounidenses detenidas en Venezuela, y por los …
Para leer más» Embajada de los Estados Unidos en La Habana Nota de Prensa Embajada de los Estados Unidos en La Habana La Habana, Cuba 15 de marzo de 2019 Reducción de la Validez de la Visa B2 para Nacionales Cubanos A partir del 18 de marzo de 2019, los Estados Unidos reducirán la validez de la visa …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaraciones Michael R. Pompeo Secretario de Estado Sala de Prensa Washington D. C. 13 de marzo de 2019 Declaraciones sobre la divulgación de los informes por países sobre prácticas de derechos humanos de 2018 SECRETARIO POMPEO: Buenos días a todos. Desde la fundación de Estados Unidos, el concepto …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la portavoz DECLARACIONES Secretario de Estado Michael R. Pompeo en declaraciones a la prensa 11 de marzo de 2019 Sala de Prensa Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenos tardes con todos y gracias por estar aquí. Quisiera hacer unos breves comentarios acerca de la situación en Venezuela, …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata NOTA PARA LOS MEDIOS 11 de marzo de 2019 El Departamento de Estado actualiza la Lista de Entidades Cubanas Restringidas El Departamento de Estado ha realizado varias actualizaciones a la Lista de Entidades Cubanas Restringidas, incluyendo la incorporación de cinco …
Para leer más» Celebración del Día Internacional de la Mujer Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 8 de marzo de 2019 Declaración del secretario Pompeo Estados Unidos se enorgullece de celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Hacemos llegar nuestro agradecimiento a la diversidad de mujeres …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 4 de marzo de 2019 Nota para los medios El Secretario dicta una suspensión de 30 días del Título III (Ley LIBERTAD) con una salvedad En el día de hoy, el Secretario Pompeo informó a los comités correspondientes del Congreso su …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 26 de febrero de 2019 El llamado referéndum en Cuba El 24 de febrero, el régimen comunista de Cuba realizó lo que llamó un “referéndum nacional” sobre las revisiones a la Constitución. Nadie debe dejarse …
Para leer más» Vicepresidente Michael R. Pence Declaraciones formales al Grupo de Lima Palacio de San Carlos – Bogotá, Colombia – 25 de febrero 2019 Presidente Duque, Presidente Varela, Presidente Morales y especialmente Presidente Guaidó de la República Bolivariana de Venezuela, Vicepresidente Mourão y sus Excelencias, es un honor dirigirme a las naciones aquí presentes, en este momento …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz Para su difusión inmediata 23 de febrero de 2019 Declaraciones del Secretario Pompeo Permitan el ingreso de la ayuda a Venezuela Hoy ha sido un día histórico. El presidente interino de Venezuela Juan Guaidó, la Asamblea Nacional y los venezolanos han sido una inspiración para …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 18 de febrero de 2019 Declaraciones del presidente Trump ante la comunidad venezolano-estadounidense Florida International University, Centro de Convenciones Ocean Bank Miami, Florida 4:47 p.m. hora del Este SRA. TRUMP: Muchas gracias. (Aplausos). Es muy grato estar aquí hoy en la bellísima ciudad de Miami. (Aplausos). …
Para leer más» AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL Oficina de Relaciones de Prensa Para su divulgación inmediata 6 de febrero de 2018 FICHA INFORMATIVA Estados Unidos apoya al pueblo venezolano mediante asistencia humanitaria RECONOCIMIENTO DE LA CRISIS HUMANITARIA REGIONAL: La sistemática mala gestión económica, la corrupción y la opresión violenta del expresidente Nicolás Maduro, …
Para leer más» DISCURSO DEL ESTADO DE LA UNIÓN DEL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP AL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Washington, D.C. 5 de febrero de 2019 Fragmentos relacionados con la política exterior de Estados Unidos. Señora presidenta del Congreso, señor vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos, conciudadanos: …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 4 de febrero de 2019 Reconocimiento de Juan Guaidó como Presidente interino de Venezuela por parte de varios países europeos Recibimos con beneplácito la decisión adoptada hoy por Alemania, Austria, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Letonia, …
Para leer más» Declaraciones – Secretario del Departamento de Estado Michael R. Pompeo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas acerca de Venezuela Departamento De Estado De EE.UU. Oficina de la portavoz Para su difusión inmediata 26 de enero de 2019 Naciones Unidas Nueva York, Nueva York SECRETARIO POMPEO: Buenos días. En nombre del presidente Trump y del …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata 24 de enero de 2019 Declaraciones Secretario de Estado Michael R. Pompeo ante la Organización de Estados Americanos 24 de enero de 2019 Organización de Estados Americanos Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Muchas gracias. Estados Unidos es un amigo de Venezuela …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Comunicado de prensa 24 de enero de 2019 Estados Unidos está listo para proporcionar ayuda humanitaria urgente al pueblo de Venezuela Hoy, el Secretario de Estado Pompeo anunció que Estados Unidos está listo para proporcionar más de US$ 20 millones …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 23 de enero de 2019 Presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela Estados Unidos apoya al Presidente Interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 23 de enero de 2019 Reconocimiento de Juan Guaidó como Presidente interino de Venezuela Estados Unidos reconoce a Juan Guaidó como nuevo Presidente interino de Venezuela y apoya enérgicamente su valerosa decisión de asumir ese rol …
Para leer más» Comunicado del Presidente Donald J. Trump sobre el reconocimiento del Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Juan Guaidó como el Presidente Interino de Venezuela Oficina de la Secretaria de Prensa PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA 23 de enero del 2019 Hoy, Yo reconozco oficialmente al Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz 16 de enero de 2019 Nota a los Medios Determinación del Secretario de suspensión de 45 días bajo el Título III de la Ley LIBERTAD El 16 de enero de 2019, el Secretario de Estado informó a los comités correspondientes del Congreso que, de conformidad con …
Para leer más» Embajada de los Estados Unidos en La Habana Nota de Prensa La Habana, Cuba 12 de diciembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos en La Habana continúa operacional. Los ciudadanos estadounidenses continúan teniendo acceso a la gama completa de servicios consulares en la Embajada de los Estados Unidos en La Habana. Como ha estado …
Para leer más» Carta abierta al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba. Su excelencia Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, La Habana Sr. Ministro: Durante décadas, Estados Unidos ha manifestado su profunda preocupación por la situación de los presos políticos cubanos. Entre estos presos se incluyen personas acusadas …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 10 de diciembre de 2018 Día de los Derechos Humanos Hace setenta años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Al salir de una guerra mundial que conmocionó a la humanidad con …
Para leer más» Declaración del presidente Donald J. Trump y la primera dama Melania Trump tras el fallecimiento del expresidente George H.W. Bush 1 de diciembre de 2018 Melania y yo nos unimos a una nación afligida para lamentar la pérdida del expresidente George H.W. Bush, que falleció anoche. A través de su esencial autenticidad, su encantador ingenio …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 30 de noviembre de 2018 EL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP PROMUEVE LA PROSPERIDAD Y LA SEGURIDAD REGIONAL “Mi Gobierno está abocado a asegurar los derechos humanos en Cuba y Venezuela y a fortalecer nuestros lazos culturales y filosóficos con todos nuestros …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 23 de noviembre de 2018 Declaración del secretario Pompeo Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer La violencia contra la mujer es un problema mundial que afecta a millones de personas anualmente. Cada mujer y niña merece …
Para leer más» Comunicados de prensa: El Departamento de Estado actualiza la Lista de Entidades Cubanas Restringidas Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comunicado de Prensa Washington, D.C. 14 de noviembre de 2018 Como parte de los esfuerzos del gobierno del presidente Trump para evitar que los fondos de Estados Unidos lleguen a los …
Para leer más» Discurso del asistente presidencial y asesor en Seguridad Nacional, embajador John R. Bolton, sobre las políticas del gobierno de Trump relativas a América Latina, en Miami Dade College Miami, FL Jueves 1 de noviembre de 2018 Muchas gracias. Muchas gracias. Bueno, es un gran placer, un gran honor estar hoy aquí en Miami, y estar …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración de Heather Nauert, Portavoz 2 de noviembre de 2018 Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas Hoy conmemoramos el Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas. Renovamos nuestro …
Para leer más» Declaraciones durante una reunión sobre Cuba en la Asamblea General de la ONU Embajadora Nikki Haley Representante permanente de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Ciudad de Nueva York 1 de noviembre de 2018 LITERAL Declaraciones previas a la votación sobre Cuba en la Asamblea General de …
Para leer más» El período de inscripción para el Programa de Visas de Diversidad 2020 (DV-2020) comienzó el mediodía (hora de La Habana) del miércoles, 3 de octubre de 2018 y durará hasta el mediodía del martes, 6 de noviembre de 2018. La inscripción al programa solo se puede realizar de manera electrónica desde la dirección http://www.dvlottery.state.gov . Se …
Para leer más» Detención injusta en Cuba de Tomás Núñez Magdariaga Declaración de Heather Nauert, Portavoz. 4 de octubre de 2018 Los Estados Unidos están gravemente preocupados por la salud física del activista democrático cubano Tomás Núñez Magdariaga, quien ha estado en huelga de hambre más de 50 días en protesta contra su injusto encarcelamiento. Según nos informan, …
Para leer más» 26 de septiembre de 2018 – La Oficina de Diplomacia Pública de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana organizó una recepción para celebrar la ceremonia de premiación del concurso de fotografía “Sueños”. El tema de esta edición estuvo inspirado en las palabras de la Primera Dama Eleanor Roosevelt: El futuro le pertenece …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 25 de septiembre de 2018 Comentarios del Presidente Trump en el 73.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas Sede de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 10:38 A.M. EDT EL PRESIDENTE: Señora Presidenta, Señor Secretario General, líderes mundiales, embajadores y …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 13 de septiembre de 2018 Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2018 – – – – – – – Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, honramos a todos los ciudadanos …
Para leer más» TRADUCCION NO OFICIAL Memorándum Presidencial para el Secretario de Estado y el Secretario del Tesoro Emitido el: 10 de septiembre de 2018 https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-memorandum-secretary-state-secretary-treasury-2/ MEMORANDUM PARA EL SECRETARIO DE ESTADO SECRETARIO DEL TESORO ASUNTO: Continuación del Ejercicio de Ciertas Autoridades bajo la Ley de Comercio con el Enemigo. Bajo la sección 101(b) de la Ley Pública 95-223 …
Para leer más» A partir del 23 de agosto de 2018, la Embajada de EE. UU. en La Habana reanudó su oferta de servicios a los ciudadanos estadounidenses en Cuba, incluyendo renovación de pasaportes, tramitación de la primera solicitud de pasaporte, servicios notariales, servicios de autenticación, informes consulares de nacimiento en el extranjero (CRBA) y asistencia de emergencia.
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ NAUERT 26 de junio de 2018 Liberación de prisioneros políticos Los Estados Unidos reitera su profunda preocupación por los prisioneros políticos en Cuba. Los casos del Dr. Ariel Ruiz Urquiola y el Dr. Eduardo Cardet, ambos …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata COMUNICADO DE PRENSA 14 de junio de 2017 Los Estados Unidos y Cuba celebran la Séptima Reunión de la Comisión Bilateral Los Estados Unidos y Cuba celebraron la séptima reunión de la Comisión Bilateral en Washington, D.C. el jueves 14 de …
Para leer más» Discurso del Vicepresidente Pence en la Recepción de la Organización de los Estados Americanos 4 de junio de 2018 Sala de Tratados Indios Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower 7:55 P.M. EDT EL VICEPRESIDENTE: Bueno, gracias, Vicesecretario Sullivan. Al Secretario General Almagro, al Embajador Trujillo y a todos los excelentes representantes de las naciones amantes de …
Para leer más» El Secretario de Estado Mike Pompeo en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) 4 de junio de 2018 Sede de la OEA Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Gracias. Gracias, Secretario General Almagro y a su equipo, por organizar esta 48ª Asamblea General de la OEA. Estamos increíblemente agradecidos por su liderazgo. Es …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 1 de junio de 2018 Mes de Orgullo LGBTI Estados Unidos se une a personas de todo el mundo para celebrar el Mes del Orgullo de la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero e intersexual (LGBTI) y reafirma …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 20 de mayo de 2018 Mensaje Presidencial por el Día de la Independencia de Cuba El 20 de mayo marca la celebración de la independencia cubana, conquistada por patriotas que deseaban la libertad individual y el derecho a la autodeterminación, dos derechos trágicamente suprimidos …
Para leer más» Comunicados de prensa: Sobre el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia Anuncio de prensa Mike Pompeo Secretario de Estado Washington D. C. 17 de mayo de 2018 Estados Unidos promueve la protección de las libertades fundamentales y los derechos humanos universales. Nuestra nación se fundó sobre el principio elemental de que …
Para leer más» Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Oficina de Prensa y Diplomacia Pública Para su divulgación inmediata 16 de mayo de 2018 En la fecha de hoy, se realizó en el Consejo de Derechos Humanos el Examen Periódico Universal (EPU) de Cuba, un proceso que evalúa la situación de los derechos humanos en todos …
Para leer más» Hemisferio Occidental: Discurso en la 48ª Conferencia Anual de Washington sobre las Américas Discurso John J. Sullivan Vice Secretario de Estado Washington, DC 8 de mayo de 2018 SR PALMIERI: Es un honor… es un honor para mí presentar hoy a nuestro próximo orador, el Vice Secretario de Estado John Sullivan. Cuando hablamos de nuestro …
Para leer más»
LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente Para publicación inmediata 7 de mayo de 2018 Discurso del Vicepresidente Pence Durante una Reunión Protocolaria en La Organización de los Estados S Americanos Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 14.05 horas (hora de Washington, D.C.) EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos …
Para leer más»
La Casa Blanca Palabras del Vicepresidente Pence en la Ceremonia de Juramentación de Carlos Trujillo como Representante Permanente de los Estados Unidos ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) 2 de mayo de 2018 Oficina Ceremonial del Vicepresidente Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower 4:04 P.M. EDT EL VICEPRESIDENTE: Bueno, buenas tardes. Y en …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración de la portavoz Heather Nauert 3 de mayo de 2018 Declaración Inicial – Día Mundial de la Libertad de Prensa 2018 Hoy es el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa. Los periodistas arrojan luz sobre muchos temas en todo …
Para leer más»
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 3 de mayo de 2018 Día Mundial de la Libertad de Prensa En el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa, renovamos nuestro compromiso de promover y proteger una prensa libre, como pilar fundamental de la democracia. Estados …
Para leer más»
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaraciones Secretario de Estado Mike Pompeo en ceremonia de investidura 2 de mayo de 2018 Sala Ben Franklin Washington D.C. SECRETARIO POMPEO: Esto es realmente abrumador. Muchísimas gracias, Sr. Presidente, por sus cálidas palabras. Gracias, Sr. Presidente, por honrarme con su presencia hoy para …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente 15 de abril de 2018 DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE PENCE EN LA PRIMERA SESIÓN PLENARIA DE LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS Lima, Perú EL VICEPRESIDENTE: Secretario General Almagro, Presidente Vizcarra, Presidentes, Primeros Ministros y líderes de todo el Hemisferio Occidental: es un gran honor para mí unirme hoy a ustedes, …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Resumen 12 de abril de 2018 Reunión del Secretario interino Sullivan con la sociedad civil independiente cubana Lo siguiente es atribuible a la Portavoz Heather Nauert: El Secretario de Estado interino, John J. Sullivan, y el Administrador de USAID, Green, …
Para leer más» El Departamento de Estado ha recibido numerosos y creíbles informes de que el gobierno cubano ha impedido, y continúa impidiendo, que miembros de la sociedad civil independiente viajen a Perú para participar en la Cumbre de las Américas. Las autoridades cubanas impidieron el viaje de estas personas mediante detenciones arbitrarias en el aeropuerto, detenciones a …
Para leer más» TRADUCCION NO OFICIAL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EE.UU. Oficina del Portavoz Para divulgación inmediata NOTA DE PRENSA 29 de marzo de 2018 Actualización sobre el procesamiento de visas de inmigrante para ciudadanos cubanos Desde enero, las citas para entrevistas de visas de inmigrantes para ciudadanos cubanos han sido programadas en la Embajada de los …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Tillerson 8 de marzo de 2018 Observancia Anual del Día Internacional de la Mujer Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, los Estados Unidos renueva nuestro firme compromiso de abordar las desigualdades entre …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO Oficina del Portavoz Para divulgación inmediata NOTA DE PRENSA 2 de marzo de 2018 Culminación de la Orden de Partida en la Embajada de los Estados Unidos en La Habana La Embajada de los Estados Unidos en La Habana ha operado bajo el estatus de orden de partida desde el 29 de …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 14 de febrero de 2018 Estados Unidos y Cuba se reúnen para combatir la trata de personas Los Estados Unidos y Cuba mantuvieron esta semana una serie de encuentros en Washington D. C. para coordinar los …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comunicado de prensa 7 de febrero de 2018 Primera reunión del Grupo de Trabajo de Internet para Cuba Conforme lo dispuesto en el Memorándum Presidencial sobre Seguridad Nacional del presidente Trump del 16 de junio de 2017, denominado “Fortalecimiento de la política de Estados …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz DECLARACIONES Secretario de Estado Rex Tillerson El compromiso de los Estados Unidos con el Hemisferio Occidental 1 de febrero de 2018 Universidad de Texas en Austin Austin, Texas SECRETARIO TILLERSON: Gracias. Gracias. Muchísimas gracias. Y gracias Greg, por esa cálida y generosa presentación, …
Para leer más» Según lo dispuesto en el Memorando Presidencial de Seguridad Nacional del 16 de junio de 2017, “Fortalecimiento de la Política de los Estados Unidos hacia Cuba”, el Departamento de Estado ha creado un Grupo de Trabajo de Internet para Cuba compuesto por representantes gubernamentales y no gubernamentales de los Estados Unidos para promover el flujo …
Para leer más» La fe está incorporada en la historia, espíritu y alma de nuestra Nación. En el Día de la Libertad Religiosa celebramos las muchas creencias que conforman nuestro país y conmemoramos el 232 aniversario de la aprobación de una ley estatal que ha moldeado y asegurado nuestro preciado legado de libertad religiosa.
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Ficha informativa 10 de enero de 2018 Nuevas Recomendaciones de Viaje para viajeros estadounidenses El 10 de enero de 2018, el Departamento de Estado presentó una serie de mejoras al modo en que transmitimos información a los viajeros estadounidenses. Estas mejoras brindarán a los ciudadanos estadounidenses información …
Para leer más» La Embajada de los Estados Unidos en La Habana ofrece la siguiente aclaración sobre los servicios consulares y de inmigración que se prestan en La Habana y cuales otros se están prestando en Bogotá, Colombia y Ciudad de México, México tras la reducción de personal en La Habana desde el 29 de septiembre de 2017. …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comunicado de Prensa 11 de diciembre de 2017 Estados Unidos y Cuba sostienen Conversaciones sobre Migración bianuales en Washington, D.C. Los Estados Unidos y Cuba celebraron la 31ª Conferencia bianual sobre Migración, que se realizó en Washington, D.C. este lunes 11 de diciembre. El …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Tillerson 10 de diciembre de 2017 Día Internacional de los Derechos Humanos En la fecha de hoy, hace 69 años, a poco de concluida la Segunda Guerra Mundial, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) adoptó la Declaración Universal de …
Para leer más» Comunicado de prensa Rex W. Tillerson Secretario de Estado Washington D.C. 22 de noviembre de 2017. En ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (DIEVCM) el 25 de noviembre y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género que acompañan a esta fecha, Estados Unidos reafirma su …
Para leer más»
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Comunicado de prensa: 8 de noviembre de 2017 Contacto: Asuntos Públicos del Tesoro (202) 622-2960 Los Departamentos del Tesoro, Comercio y Estado implementan cambios a normas sobre sanciones a Cuba Enmiendas implementan el Memorando Presidencial sobre Seguridad Nacional (NSPM) del presidente Trump de junio de …
Para leer más» La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 31 de octubre de 2017 El Presidente Donald J. Trump proclama noviembre de 2017 como el Mes Nacional del Emprendedor Mes Nacional del Emprendedor, 2017 Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación El Mes Nacional del Emprendedor celebra una de …
Para leer más»
Embajadora Nikki Haley Representante permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Ciudad de Nueva York 1 de noviembre de 2017 Buenos días. Quisiera primero transmitirles mis condolencias de parte de los Estados Unidos a nuestros hermanos y hermanas en Argentina y Bélgica. Ciudadanos de …
Para leer más» 3 de octubre de 2017 Sesión informativa por teleconferencia MODERADOR: Buenos días. Y gracias a todos por acompañarnos en nuestra llamada sobre Cuba. Esta semana nos acompaña nuevamente [Funcionario del Departamento de Estado]. Quisiera recordarles que esta llamada es sin atribución directa. Lo declarado podrá atribuirse a un Funcionario del Departamento de Estado. Se prohíbe la …
Para leer más» Declaración de Prensa Rex W. Tillerson Secretario de Estado Washington, D.C. 3 de octubre de 2017 El 3 de octubre el Departamento de Estado informó al gobierno de Cuba sobre la orden de que 15 funcionarios de su embajada en Washington, D.C., salieran del país. La decisión se tomó debido a que Cuba no tomó …
Para leer más» El Departamento de Estado advierte a los ciudadanos estadounidenses que no viajen a Cuba. Durante los últimos meses, numerosos empleados de la Embajada de EE. UU. han sido blanco de ataques específicos. Estos empleados han sufrido lesiones graves como consecuencias de estos ataques. Las personas afectadas muestran una gama de síntomas, entre ellos, malestar en …
Para leer más» Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz 29 de septiembre de 2017 Declaración del Secretario Tillerson En los últimos meses, 21 empleados de la Embajada de Estados Unidos han sufrido una variedad de lesiones por ataques de naturaleza desconocida. Los individuos afectados han exhibido una serie de síntomas físicos, incluyendo dolores de …
Para leer más» 26 de septiembre de 2017 Colegas del servicio de prensa: Las declaraciones a continuación deben atribuirse a la vocera Heather Nauert: El secretario de Estado Rex Tillerson se reunió hoy en Washington D.C. con el ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, su Excelencia Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla. Mantuvieron un diálogo firme y …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 19 de septiembre de 2017 DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRUMP ANTE LA 72ª SESIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS Organización de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 10:04 horas (hora del Este) Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos …
Para leer más»
La Embajada de los Estados Unidos en La Habana convoca a la 7ma edición del concurso anual de fotografía de su Oficina de Diplomacia Pública. El tema de este año es: “Sueños”, inspirado en el espíritu de una de las personalidades estadounidenses más admiradas e influyentes de todos los tiempos: la activista, diplomática y …
Para leer más» DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la Portavoz 15 de agosto de 2017 DISCURSO Comentarios del Secretario de Estado Rex Tillerson Sobre el Informe Anual de la Libertad Religiosa Internacional 2016 15 de agosto de 2017 Salón de Tratados Washington, D.C. SECRETARIO TILLERSON: Buenos días a todos. Hoy publicamos el Informe de Libertad …
Para leer más»
El Gobierno de Cuba no cumple plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata de personas; sin embargo, ha realizado una notable labor con ese fin. Llevó a cabo importantes labores durante el periodo del informe al procesar y condenar a los autores de la trata con fines de explotación sexual (trata sexual); …
Para leer más» Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DISCURSO DEL PRESIDENTE TRUMP SOBRE LA POLÍTICA DE ESTADOS UNIDOS PARA CUBA Teatro Manuel Artime Miami, Florida Junio 16, 2017 1:31 P.M. EDT EL PRESIDENTE: Gracias a todos. Muchas gracias. Es un gran honor. Y gracias a mi …
Para leer más» (Traducción no oficial) Departamento del Tesoro Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) 16 de junio de 2017 Preguntas más frecuentes sobre el anuncio del Presidente Trump sobre Cuba 1 – ¿Cómo implementará la OFAC los cambios al programa de sanciones a Cuba anunciado por el Presidente el 16 de junio de 2017? ¿Serán …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 16 de junio de 2017 Hoja informativa sobre la política respecto a Cuba El presidente Donald J. Trump está cambiando la política de los Estados Unidos respecto a Cuba para lograr cuatro objetivos: 1. Facilitar el cumplimiento de la ley de los Estados Unidos, en particular las …
Para leer más» Comunicado de prensa Rex Tillerson Secretario de Estado de EE.UU. Washington, DC 7 de junio de 2017. En ocasión del Mes LGBTI, el Departamento de Estado ratifica su solidaridad con los defensores de los derechos humanos y con las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en todo el mundo para reivindicar las libertades fundamentales de …
Para leer más»
NAFSA honra a Marlene Johnson a través del financiamiento de nuevas asociaciones de educación superior de EE.UU., Cuba, Centroamérica y el Caribe
Para leer más» LA CASA BLANCA WASHINGTON 20 de mayo de 2017 En ocasión del Día de la Independencia de Cuba, extiendo mis más sinceros deseos a la comunidad cubano-estadounidense y al pueblo de Cuba, mientras nuestra nación entera celebra junto a ustedes el aniversario de la Independencia cubana. Los estadounidenses y los cubanos comparten el respeto por …
Para leer más»
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. Hoy, 17 de mayo, los miembros del Grupo Central LGBTI de la OEA (Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, México, Estados Unidos …
Para leer más» Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. Proclama presidencial sobre el Mes de Historia de la Mujer MES DE HISTORIA DE LA MUJER 2017 – – – – …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Declaración del Secretario Tillerson Washington, DC 1º de marzo de 2017 (Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative.) …
Para leer más» El presidente Trump pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso el 28 de febrero. A continuación una traducción del discurso. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Sr. portavoz, Sr. vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses: Esta noche, al finalizar nuestra celebración del Mes de la Historia Afroestadounidense, …
Para leer más»
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 2 de febrero de 2017 Washington, D.C. SECRETARIO TILLERSON: Bueno, buenos días, todos. Pedimos disculpas por llegar tarde. Parecía que en el desayuno de oración de este año, la gente sentía la necesidad de rezar un poco más. …
Para leer más»
A continuación una traducción del discurso de toma de posesión del presidente Trump el 20 de enero de 2017. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Juez jefe Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, conciudadanos estadounidenses, y pueblos del mundo: gracias. Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, estamos ahora unidos en un gran esfuerzo …
Para leer más»
Palabras del Encargado de Negocios, Embajador Jeffrey DeLaurentis Durante la Firma del Convenio sobre Búsqueda y Rescate Aeronáutico y Marítimo Los gobiernos de los Estados Unidos y Cuba han trabajado juntos en operaciones de búsqueda y salvamento por más de 20 años. Hoy estamos fortaleciendo esta cooperación entre los Estados Unidos y Cuba en nuestro …
Para leer más» El Día de Acción de Gracias es en Estados Unidos un momento para reunirse con la familia y los amigos, compartir una comida tradicional y expresar gratitud por las buenas cosas en la vida. Se celebra el cuarto jueves de noviembre, y este feriado de Estados Unidos traza sus orígenes a la celebración de una …
Para leer más» Durante más de 50 años, Estados Unidos tuvo una política destinada a aislar al gobierno de Cuba. Durante casi la mitad de ese tiempo, los Estados Miembros de las Naciones Unidas votaron de forma contundente a favor de una resolución de la Asamblea General que condena el embargo de Estados Unidos y pide que se …
Para leer más» El 17 de diciembre de 2014, yo anuncie que los Estados Unidos emprendería un nuevo rumbo respecto a Cuba, terminando con una política desfasada que fallo a avanzar
Para leer más»