RESUMEN Cuba es un estado autoritario dirigido por Miguel Díaz-Canel, presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros, donde el expresidente Raúl Castro ocupa el cargo de Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC). Cuba tiene un sistema unipartidista en el cual la constitución reconoce al PCC como el ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 24 abril, 2019 | Categorías:
Derechos Humanos, Noticias
Discurso tal como fue pronunciado, 17 de abril de 2019 El Embajador Bolton ante la Asociación de Veteranos de la Bahía de Cochinos-Brigada 2506 Gracias, Coronel [Johnny] López de la Cruz, por su amable presentación, y por la invitación para dirigirme a la Asociación de Veteranos de la Bahía de Cochinos esta tarde. Estoy encantado ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 22 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Funcionaria de Alto Rango del Departamento de Estado Política de los Estados Unidos hacia Cuba Para atribución “on background” Conferencia de prensa 17 de abril de 2019 MODERADORA: Buenos días y saludos a todos desde el Centro de Medios de las Américas del Departamento de Estado de Estado de EE.UU. en Miami, Florida. Yo soy ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Sesión informativa de atribución Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental, Kimberly Breier 17 de abril de 2019 Sala de Prensa Washington D.C. MODERADOR: Buen día a todos. SUBSECRETARIA BREIER: Buenos días a todos. MODERADOR: Empezamos con Matt. PREGUNTA: Muchas ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la portavoz Declaraciones Secretario de Estado Michael R. Pompeo Declaraciones a la prensa 17 de abril de 2019 Sala de Prensa Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenos días con todos. Bienvenidos. Estoy aquí para anunciar una decisión importante respecto a la política de Estados Unidos hacia Cuba. ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Sanciones financieras adicionales contra Nicaragua Nota de los Medios Oficina de la Portavoz Washington, D.C. 17 de abril de 2019 Hoy, Estados Unidos ha afirmado su compromiso de utilizar todas las herramientas económicas y diplomáticas para promover la rendición de cuentas por parte del régimen de Ortega y apoyar al pueblo nicaragüense en su búsqueda ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento del Tesoro El Tesoro se enfoca en las finanzas del régimen del Presidente nicaragüense, Daniel Ortega WASHINGTON – Hoy, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó a Laureano Ortega Murillo, hijo del presidente nicaragüense Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo, así como al ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento del Tesoro Sanciones del Tesoro al Banco Central de Venezuela y Director del Banco Central de Venezuela Washington – Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro designó al Banco Central de Venezuela de conformidad con la Orden Ejecutiva 13850, en su versión enmendada, por operar en el sector ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
El Departamento del Tesoro aumenta la presión sobre Cuba para que cese de apoyar a Maduro, imponiendo más sanciones contra el sector petrolero Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Notas de prensa 12 de abril de 2019 Washington– La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 16 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Nicolás Maduro: Corrupción y caos en Venezuela Departamento De Estado De Los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata 15 de abril de 2019 Hoja Informativa “Maduro usurpó el poder; él no es el presidente debidamente elegido. Juan Guaidó es la persona que eligió el pueblo venezolano. Estados Unidos y ahora otras 54 ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Los Estados Unidos toman medidas para acabar con la influencia negativa de Cuba en Venezuela Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Nota de prensa 12 de abril de 2019 Los Estados Unidos sancionaron hoy a cuatro compañías por operar en el sector petrolero de la economía ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 abril, 2019 | Categorías:
Comunicados de prensa, Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata NOTA DE LOS MEDIOS 10 de abril de 2019 Estados Unidos proporciona ayuda humanitaria adicional a los venezolanos que han huido de su país Hoy, el Vicepresidente Pence anunció que Estados Unidos está proporcionando casi US$ 61 millones en asistencia humanitaria ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Estados Unidos sanciona a empresas que posibilitan el envío de petróleo venezolano a Cuba Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Nota para los medios Washington D.C. 5 de abril de 2019 En el día de hoy, Estados Unidos sancionó a dos empresas, Ballito Bay Shipping Inc. y ProPer in Management ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 9 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 3 de abril de 2019 El Secretario de Estado extiende por dos semanas la suspensión del Título III con una excepción (Ley LIBERTAD) En el día de hoy, el Secretario Pompeo anunció su decisión de continuar ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 5 abril, 2019 | Categorías:
Noticias
Palabras de la Encargada de Negocios Mara Tekach a las empleadas de la embajada de los Estados Unidos en conmemoración del Mes de Historia de la Mujer ¡Buenas tardes a todas! Estoy muy feliz de que estén hoy conmigo para esta reunión especial. Cada mes de marzo, los Estados Unidos celebramos el Mes de la ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 29 marzo, 2019 | Categorías:
Encargado de Negocios, Noticias
Estados Unidos condena los ataques al presidente interino Juan Guaidó y a los miembros de la Asamblea Nacional Declaración de prensa Michael R. Pompeo Secretario de Estado Washington, DC 26 de marzo de 2019 Estados Unidos condena los ataques a la caravana del presidente interino Juan Guaidó y el acoso a los diputados de la ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 27 marzo, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Declaración del Portavoz adjunto, Robert Palladino 22 de Marzo de 2019 Preocupación por personas estadounidenses detenidas en Venezuela Estados Unidos está profundamente preocupado por el bienestar y la seguridad de todas las personas estadounidenses detenidas en Venezuela, y por los ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 25 marzo, 2019 | Categorías:
Noticias
Embajada de los Estados Unidos en La Habana Nota de Prensa Embajada de los Estados Unidos en La Habana La Habana, Cuba 15 de marzo de 2019 Reducción de la Validez de la Visa B2 para Nacionales Cubanos A partir del 18 de marzo de 2019, los Estados Unidos reducirán la validez de la visa ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 marzo, 2019 | Categorías:
Comunicados de prensa, Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaraciones Michael R. Pompeo Secretario de Estado Sala de Prensa Washington D. C. 13 de marzo de 2019 Declaraciones sobre la divulgación de los informes por países sobre prácticas de derechos humanos de 2018 SECRETARIO POMPEO: Buenos días a todos. Desde la fundación de Estados Unidos, el concepto ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 marzo, 2019 | Categorías:
Derechos Humanos, Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la portavoz DECLARACIONES Secretario de Estado Michael R. Pompeo en declaraciones a la prensa 11 de marzo de 2019 Sala de Prensa Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Buenos tardes con todos y gracias por estar aquí. Quisiera hacer unos breves comentarios acerca de la situación en Venezuela, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 marzo, 2019 | Categorías:
Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata NOTA PARA LOS MEDIOS 11 de marzo de 2019 El Departamento de Estado actualiza la Lista de Entidades Cubanas Restringidas El Departamento de Estado ha realizado varias actualizaciones a la Lista de Entidades Cubanas Restringidas, incluyendo la incorporación de cinco ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 12 marzo, 2019 | Categorías:
Noticias
Celebración del Día Internacional de la Mujer Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 8 de marzo de 2019 Declaración del secretario Pompeo Estados Unidos se enorgullece de celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Hacemos llegar nuestro agradecimiento a la diversidad de mujeres ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 8 marzo, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 4 de marzo de 2019 Nota para los medios El Secretario dicta una suspensión de 30 días del Título III (Ley LIBERTAD) con una salvedad En el día de hoy, el Secretario Pompeo informó a los comités correspondientes del Congreso su ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 4 marzo, 2019 | Categorías:
Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 26 de febrero de 2019 El llamado referéndum en Cuba El 24 de febrero, el régimen comunista de Cuba realizó lo que llamó un “referéndum nacional” sobre las revisiones a la Constitución. Nadie debe dejarse ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias
Vicepresidente Michael R. Pence Declaraciones formales al Grupo de Lima Palacio de San Carlos – Bogotá, Colombia – 25 de febrero 2019 Presidente Duque, Presidente Varela, Presidente Morales y especialmente Presidente Guaidó de la República Bolivariana de Venezuela, Vicepresidente Mourão y sus Excelencias, es un honor dirigirme a las naciones aquí presentes, en este momento ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias, Vicepresidente Mike Pence
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la portavoz Para su difusión inmediata 23 de febrero de 2019 Declaraciones del Secretario Pompeo Permitan el ingreso de la ayuda a Venezuela Hoy ha sido un día histórico. El presidente interino de Venezuela Juan Guaidó, la Asamblea Nacional y los venezolanos han sido una inspiración para ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 25 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 18 de febrero de 2019 Declaraciones del presidente Trump ante la comunidad venezolano-estadounidense Florida International University, Centro de Convenciones Ocean Bank Miami, Florida 4:47 p.m. hora del Este SRA. TRUMP: Muchas gracias. (Aplausos). Es muy grato estar aquí hoy en la bellísima ciudad de Miami. (Aplausos). ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 20 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias
AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL Oficina de Relaciones de Prensa Para su divulgación inmediata 6 de febrero de 2018 FICHA INFORMATIVA Estados Unidos apoya al pueblo venezolano mediante asistencia humanitaria RECONOCIMIENTO DE LA CRISIS HUMANITARIA REGIONAL: La sistemática mala gestión económica, la corrupción y la opresión violenta del expresidente Nicolás Maduro, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 8 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias
DISCURSO DEL ESTADO DE LA UNIÓN DEL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP AL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Washington, D.C. 5 de febrero de 2019 Fragmentos relacionados con la política exterior de Estados Unidos. Señora presidenta del Congreso, señor vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos, conciudadanos: ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 6 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 4 de febrero de 2019 Reconocimiento de Juan Guaidó como Presidente interino de Venezuela por parte de varios países europeos Recibimos con beneplácito la decisión adoptada hoy por Alemania, Austria, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Letonia, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 4 febrero, 2019 | Categorías:
Noticias
Declaraciones – Secretario del Departamento de Estado Michael R. Pompeo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas acerca de Venezuela Departamento De Estado De EE.UU. Oficina de la portavoz Para su difusión inmediata 26 de enero de 2019 Naciones Unidas Nueva York, Nueva York SECRETARIO POMPEO: Buenos días. En nombre del presidente Trump y del ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 28 enero, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata 24 de enero de 2019 Declaraciones Secretario de Estado Michael R. Pompeo ante la Organización de Estados Americanos 24 de enero de 2019 Organización de Estados Americanos Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Muchas gracias. Estados Unidos es un amigo de Venezuela ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 24 enero, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata Comunicado de prensa 24 de enero de 2019 Estados Unidos está listo para proporcionar ayuda humanitaria urgente al pueblo de Venezuela Hoy, el Secretario de Estado Pompeo anunció que Estados Unidos está listo para proporcionar más de US$ 20 millones ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 24 enero, 2019 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata DECLARACIÓN DEL SECRETARIO POMPEO 23 de enero de 2019 Presencia diplomática de Estados Unidos en Venezuela Estados Unidos apoya al Presidente Interino Juan Guaidó, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 24 enero, 2019 | Categorías:
Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 23 de enero de 2019 Reconocimiento de Juan Guaidó como Presidente interino de Venezuela Estados Unidos reconoce a Juan Guaidó como nuevo Presidente interino de Venezuela y apoya enérgicamente su valerosa decisión de asumir ese rol ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 23 enero, 2019 | Categorías:
Noticias
Comunicado del Presidente Donald J. Trump sobre el reconocimiento del Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Juan Guaidó como el Presidente Interino de Venezuela Oficina de la Secretaria de Prensa PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA 23 de enero del 2019 Hoy, Yo reconozco oficialmente al Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 23 enero, 2019 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz 16 de enero de 2019 Nota a los Medios Determinación del Secretario de suspensión de 45 días bajo el Título III de la Ley LIBERTAD El 16 de enero de 2019, el Secretario de Estado informó a los comités correspondientes del Congreso que, de conformidad con ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 enero, 2019 | Categorías:
Noticias
Embajada de los Estados Unidos en La Habana Nota de Prensa La Habana, Cuba 12 de diciembre de 2018 La Embajada de los Estados Unidos en La Habana continúa operacional. Los ciudadanos estadounidenses continúan teniendo acceso a la gama completa de servicios consulares en la Embajada de los Estados Unidos en La Habana. Como ha estado ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 12 diciembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Carta abierta al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba. Su excelencia Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, La Habana Sr. Ministro: Durante décadas, Estados Unidos ha manifestado su profunda preocupación por la situación de los presos políticos cubanos. Entre estos presos se incluyen personas acusadas ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 12 diciembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 10 de diciembre de 2018 Día de los Derechos Humanos Hace setenta años, la Asamblea General de la ONU adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Al salir de una guerra mundial que conmocionó a la humanidad con ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 diciembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Declaración del presidente Donald J. Trump y la primera dama Melania Trump tras el fallecimiento del expresidente George H.W. Bush 1 de diciembre de 2018 Melania y yo nos unimos a una nación afligida para lamentar la pérdida del expresidente George H.W. Bush, que falleció anoche. A través de su esencial autenticidad, su encantador ingenio ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 diciembre, 2018 | Categorías:
Noticias
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para su divulgación inmediata 30 de noviembre de 2018 EL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP PROMUEVE LA PROSPERIDAD Y LA SEGURIDAD REGIONAL “Mi Gobierno está abocado a asegurar los derechos humanos en Cuba y Venezuela y a fortalecer nuestros lazos culturales y filosóficos con todos nuestros ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 diciembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata 23 de noviembre de 2018 Declaración del secretario Pompeo Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer La violencia contra la mujer es un problema mundial que afecta a millones de personas anualmente. Cada mujer y niña merece ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 noviembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Comunicados de prensa: El Departamento de Estado actualiza la Lista de Entidades Cubanas Restringidas Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comunicado de Prensa Washington, D.C. 14 de noviembre de 2018 Como parte de los esfuerzos del gobierno del presidente Trump para evitar que los fondos de Estados Unidos lleguen a los ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 noviembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Discurso del asistente presidencial y asesor en Seguridad Nacional, embajador John R. Bolton, sobre las políticas del gobierno de Trump relativas a América Latina, en Miami Dade College Miami, FL Jueves 1 de noviembre de 2018 Muchas gracias. Muchas gracias. Bueno, es un gran placer, un gran honor estar hoy aquí en Miami, y estar ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 noviembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración de Heather Nauert, Portavoz 2 de noviembre de 2018 Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas Hoy conmemoramos el Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas. Renovamos nuestro ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 5 noviembre, 2018 | Categorías:
Noticias
Declaraciones durante una reunión sobre Cuba en la Asamblea General de la ONU Embajadora Nikki Haley Representante permanente de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Ciudad de Nueva York 1 de noviembre de 2018 LITERAL Declaraciones previas a la votación sobre Cuba en la Asamblea General de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 2 noviembre, 2018 | Categorías:
Noticias
El período de inscripción para el Programa de Visas de Diversidad 2020 (DV-2020) comienzó el mediodía (hora de La Habana) del miércoles, 3 de octubre de 2018 y durará hasta el mediodía del martes, 6 de noviembre de 2018. La inscripción al programa solo se puede realizar de manera electrónica desde la dirección
http://www.dvlottery.state.gov . Se ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 11 octubre, 2018 | Categorías:
Noticias
Detención injusta en Cuba de Tomás Núñez Magdariaga Declaración de Heather Nauert, Portavoz. 4 de octubre de 2018 Los Estados Unidos están gravemente preocupados por la salud física del activista democrático cubano Tomás Núñez Magdariaga, quien ha estado en huelga de hambre más de 50 días en protesta contra su injusto encarcelamiento. Según nos informan, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 5 octubre, 2018 | Categorías:
Comunicados de prensa, Noticias
26 de septiembre de 2018 – La Oficina de Diplomacia Pública de la Embajada de los Estados Unidos en La Habana organizó una recepción para celebrar la ceremonia de premiación del concurso de fotografía “Sueños”. El tema de esta edición estuvo inspirado en las palabras de la Primera Dama Eleanor Roosevelt: El futuro le pertenece ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 28 septiembre, 2018 | Categorías:
Noticias
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa 25 de septiembre de 2018 Comentarios del Presidente Trump en el 73.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas Sede de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 10:38 A.M. EDT EL PRESIDENTE: Señora Presidenta, Señor Secretario General, líderes mundiales, embajadores y ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 septiembre, 2018 | Categorías:
Noticias
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 13 de septiembre de 2018 Mes Nacional de la Herencia Hispana, 2018 – – – – – – – Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, honramos a todos los ciudadanos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 septiembre, 2018 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
TRADUCCION NO OFICIAL Memorándum Presidencial para el Secretario de Estado y el Secretario del Tesoro Emitido el: 10 de septiembre de 2018
https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-memorandum-secretary-state-secretary-treasury-2/ MEMORANDUM PARA EL SECRETARIO DE ESTADO SECRETARIO DEL TESORO ASUNTO: Continuación del Ejercicio de Ciertas Autoridades bajo la Ley de Comercio con el Enemigo. Bajo la sección 101(b) de la Ley Pública 95-223 ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 septiembre, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias, Presidente Donald Trump
A partir del 23 de agosto de 2018, la Embajada de EE. UU. en La Habana reanudó su oferta de servicios a los ciudadanos estadounidenses en Cuba, incluyendo renovación de pasaportes, tramitación de la primera solicitud de pasaporte, servicios notariales, servicios de autenticación, informes consulares de nacimiento en el extranjero (CRBA) y asistencia de emergencia.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 24 agosto, 2018 | Categorías:
Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para su difusión inmediata DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ NAUERT 26 de junio de 2018 Liberación de prisioneros políticos Los Estados Unidos reitera su profunda preocupación por los prisioneros políticos en Cuba. Los casos del Dr. Ariel Ruiz Urquiola y el Dr. Eduardo Cardet, ambos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 junio, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata COMUNICADO DE PRENSA 14 de junio de 2017 Los Estados Unidos y Cuba celebran la Séptima Reunión de la Comisión Bilateral Los Estados Unidos y Cuba celebraron la séptima reunión de la Comisión Bilateral en Washington, D.C. el jueves 14 de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 junio, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
Discurso del Vicepresidente Pence en la Recepción de la Organización de los Estados Americanos 4 de junio de 2018 Sala de Tratados Indios Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower 7:55 P.M. EDT EL VICEPRESIDENTE: Bueno, gracias, Vicesecretario Sullivan. Al Secretario General Almagro, al Embajador Trujillo y a todos los excelentes representantes de las naciones amantes de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 6 junio, 2018 | Categorías:
Noticias, Vicepresidente Mike Pence
El Secretario de Estado Mike Pompeo en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) 4 de junio de 2018 Sede de la OEA Washington, D.C. SECRETARIO POMPEO: Gracias. Gracias, Secretario General Almagro y a su equipo, por organizar esta 48ª Asamblea General de la OEA. Estamos increíblemente agradecidos por su liderazgo. Es ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 4 junio, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Pompeo 1 de junio de 2018 Mes de Orgullo LGBTI Estados Unidos se une a personas de todo el mundo para celebrar el Mes del Orgullo de la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero e intersexual (LGBTI) y reafirma ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 1 junio, 2018 | Categorías:
Noticias
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 20 de mayo de 2018 Mensaje Presidencial por el Día de la Independencia de Cuba El 20 de mayo marca la celebración de la independencia cubana, conquistada por patriotas que deseaban la libertad individual y el derecho a la autodeterminación, dos derechos trágicamente suprimidos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 21 mayo, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias, Presidente Donald Trump
Comunicados de prensa: Sobre el Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia Anuncio de prensa Mike Pompeo Secretario de Estado Washington D. C. 17 de mayo de 2018 Estados Unidos promueve la protección de las libertades fundamentales y los derechos humanos universales. Nuestra nación se fundó sobre el principio elemental de que ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 mayo, 2018 | Categorías:
Noticias
Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas Oficina de Prensa y Diplomacia Pública Para su divulgación inmediata 16 de mayo de 2018 En la fecha de hoy, se realizó en el Consejo de Derechos Humanos el Examen Periódico Universal (EPU) de Cuba, un proceso que evalúa la situación de los derechos humanos en todos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 16 mayo, 2018 | Categorías:
Derechos Humanos, Noticias
Hemisferio Occidental: Discurso en la 48ª Conferencia Anual de Washington sobre las Américas Discurso John J. Sullivan Vice Secretario de Estado Washington, DC 8 de mayo de 2018 SR PALMIERI: Es un honor… es un honor para mí presentar hoy a nuestro próximo orador, el Vice Secretario de Estado John Sullivan. Cuando hablamos de nuestro ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 11 mayo, 2018 | Categorías:
Noticias
LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente Para publicación inmediata 7 de mayo de 2018 Discurso del Vicepresidente Pence Durante una Reunión Protocolaria en La Organización de los Estados S Americanos Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. 14.05 horas (hora de Washington, D.C.) EL VICEPRESIDENTE: Embajador González, Secretario General Almagro, Embajador Trujillo, representantes permanentes, distinguidos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 8 mayo, 2018 | Categorías:
Hemisferio Occidental, Noticias, Vicepresidente Mike Pence
La Casa Blanca Palabras del Vicepresidente Pence en la Ceremonia de Juramentación de Carlos Trujillo como Representante Permanente de los Estados Unidos ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) 2 de mayo de 2018 Oficina Ceremonial del Vicepresidente Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower 4:04 P.M. EDT EL VICEPRESIDENTE: Bueno, buenas tardes. Y en ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 7 mayo, 2018 | Categorías:
Noticias, Vicepresidente Mike Pence
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración de la portavoz Heather Nauert 3 de mayo de 2018 Declaración Inicial – Día Mundial de la Libertad de Prensa 2018 Hoy es el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa. Los periodistas arrojan luz sobre muchos temas en todo ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 4 mayo, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Pompeo 3 de mayo de 2018 Día Mundial de la Libertad de Prensa En el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa, renovamos nuestro compromiso de promover y proteger una prensa libre, como pilar fundamental de la democracia. Estados ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 mayo, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaraciones Secretario de Estado Mike Pompeo en ceremonia de investidura 2 de mayo de 2018 Sala Ben Franklin Washington D.C. SECRETARIO POMPEO: Esto es realmente abrumador. Muchísimas gracias, Sr. Presidente, por sus cálidas palabras. Gracias, Sr. Presidente, por honrarme con su presencia hoy para ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 mayo, 2018 | Categorías:
Noticias
LA CASA BLANCA Oficina del Vicepresidente 15 de abril de 2018 DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE PENCE EN LA PRIMERA SESIÓN PLENARIA DE LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS Lima, Perú EL VICEPRESIDENTE: Secretario General Almagro, Presidente Vizcarra, Presidentes, Primeros Ministros y líderes de todo el Hemisferio Occidental: es un gran honor para mí unirme hoy a ustedes, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 16 abril, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su publicación inmediata Resumen 12 de abril de 2018 Reunión del Secretario interino Sullivan con la sociedad civil independiente cubana Lo siguiente es atribuible a la Portavoz Heather Nauert: El Secretario de Estado interino, John J. Sullivan, y el Administrador de USAID, Green, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 abril, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
El Departamento de Estado ha recibido numerosos y creíbles informes de que el gobierno cubano ha impedido, y continúa impidiendo, que miembros de la sociedad civil independiente viajen a Perú para participar en la Cumbre de las Américas. Las autoridades cubanas impidieron el viaje de estas personas mediante detenciones arbitrarias en el aeropuerto, detenciones a ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 abril, 2018 | Categorías:
Noticias
TRADUCCION NO OFICIAL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EE.UU. Oficina del Portavoz Para divulgación inmediata NOTA DE PRENSA 29 de marzo de 2018 Actualización sobre el procesamiento de visas de inmigrante para ciudadanos cubanos Desde enero, las citas para entrevistas de visas de inmigrantes para ciudadanos cubanos han sido programadas en la Embajada de los ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 29 marzo, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Hemisferio Occidental, Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para publicación inmediata Declaración del Secretario Tillerson 8 de marzo de 2018 Observancia Anual del Día Internacional de la Mujer Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, los Estados Unidos renueva nuestro firme compromiso de abordar las desigualdades entre ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 8 marzo, 2018 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
DEPARTAMENTO DE ESTADO Oficina del Portavoz Para divulgación inmediata NOTA DE PRENSA 2 de marzo de 2018 Culminación de la Orden de Partida en la Embajada de los Estados Unidos en La Habana La Embajada de los Estados Unidos en La Habana ha operado bajo el estatus de orden de partida desde el 29 de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 2 marzo, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Hemisferio Occidental, Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Para su divulgación inmediata Nota para los medios 14 de febrero de 2018 Estados Unidos y Cuba se reúnen para combatir la trata de personas Los Estados Unidos y Cuba mantuvieron esta semana una serie de encuentros en Washington D. C. para coordinar los ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 febrero, 2018 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Hemisferio Occidental, Noticias
Lugar: Todo el país Evento: La Advertencia de Viaje a Cuba del Departamento de Estado indica que numerosos empleados del gobierno estadounidense parecen haber sido objeto de ataques específicos y que muchos de dichos empleados han sufrido lesiones como consecuencia de estos ataques. El 14 de febrero de 2018 la Revista de la Asociación Médica ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 febrero, 2018 | Categorías:
Alert
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comunicado de prensa 7 de febrero de 2018 Primera reunión del Grupo de Trabajo de Internet para Cuba Conforme lo dispuesto en el Memorándum Presidencial sobre Seguridad Nacional del presidente Trump del 16 de junio de 2017, denominado “Fortalecimiento de la política de Estados ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 7 febrero, 2018 | Categorías:
Hemisferio Occidental, Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz DECLARACIONES Secretario de Estado Rex Tillerson El compromiso de los Estados Unidos con el Hemisferio Occidental 1 de febrero de 2018 Universidad de Texas en Austin Austin, Texas SECRETARIO TILLERSON: Gracias. Gracias. Muchísimas gracias. Y gracias Greg, por esa cálida y generosa presentación, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 2 febrero, 2018 | Categorías:
Hemisferio Occidental, Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
Según lo dispuesto en el Memorando Presidencial de Seguridad Nacional del 16 de junio de 2017, “Fortalecimiento de la Política de los Estados Unidos hacia Cuba”, el Departamento de Estado ha creado un Grupo de Trabajo de Internet para Cuba compuesto por representantes gubernamentales y no gubernamentales de los Estados Unidos para promover el flujo ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 24 enero, 2018 | Categorías:
Noticias
La fe está incorporada en la historia, espíritu y alma de nuestra Nación. En el Día de la Libertad Religiosa celebramos las muchas creencias que conforman nuestro país y conmemoramos el 232 aniversario de la aprobación de una ley estatal que ha moldeado y asegurado nuestro preciado legado de libertad religiosa.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 enero, 2018 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
Departamento de Estado de los Estados Unidos Ficha informativa 10 de enero de 2018 Nuevas Recomendaciones de Viaje para viajeros estadounidenses El 10 de enero de 2018, el Departamento de Estado presentó una serie de mejoras al modo en que transmitimos información a los viajeros estadounidenses. Estas mejoras brindarán a los ciudadanos estadounidenses información ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 enero, 2018 | Categorías:
Hojas informativas, Noticias, Viajes y turismo
La Embajada de los Estados Unidos en La Habana ofrece la siguiente aclaración sobre los servicios consulares y de inmigración que se prestan en La Habana y cuales otros se están prestando en Bogotá, Colombia y Ciudad de México, México tras la reducción de personal en La Habana desde el 29 de septiembre de 2017. ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 4 enero, 2018 | Categorías:
Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Comunicado de Prensa 11 de diciembre de 2017 Estados Unidos y Cuba sostienen Conversaciones sobre Migración bianuales en Washington, D.C. Los Estados Unidos y Cuba celebraron la 31ª Conferencia bianual sobre Migración, que se realizó en Washington, D.C. este lunes 11 de diciembre. El ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 12 diciembre, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina de la Portavoz Declaración del Secretario Tillerson 10 de diciembre de 2017 Día Internacional de los Derechos Humanos En la fecha de hoy, hace 69 años, a poco de concluida la Segunda Guerra Mundial, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) adoptó la Declaración Universal de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 11 diciembre, 2017 | Categorías:
Derechos Humanos, Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
Comunicado de prensa Rex W. Tillerson Secretario de Estado Washington D.C. 22 de noviembre de 2017. En ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (DIEVCM) el 25 de noviembre y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género que acompañan a esta fecha, Estados Unidos reafirma su ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 22 noviembre, 2017 | Categorías:
Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Oficina de Asuntos Públicos Comunicado de prensa: 8 de noviembre de 2017 Contacto: Asuntos Públicos del Tesoro (202) 622-2960 Los Departamentos del Tesoro, Comercio y Estado implementan cambios a normas sobre sanciones a Cuba Enmiendas implementan el Memorando Presidencial sobre Seguridad Nacional (NSPM) del presidente Trump de junio de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 8 noviembre, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba, Negocios, Noticias
La Casa Blanca Oficina de la Secretaria de Prensa Para publicación inmediata 31 de octubre de 2017 El Presidente Donald J. Trump proclama noviembre de 2017 como el Mes Nacional del Emprendedor Mes Nacional del Emprendedor, 2017 Por el Presidente de Estados Unidos de América Una Proclamación El Mes Nacional del Emprendedor celebra una de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 noviembre, 2017 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
Embajadora Nikki Haley Representante permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas Ciudad de Nueva York 1 de noviembre de 2017 Buenos días. Quisiera primero transmitirles mis condolencias de parte de los Estados Unidos a nuestros hermanos y hermanas en Argentina y Bélgica. Ciudadanos de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 2 noviembre, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
3 de octubre de 2017 Sesión informativa por teleconferencia MODERADOR: Buenos días. Y gracias a todos por acompañarnos en nuestra llamada sobre Cuba. Esta semana nos acompaña nuevamente [Funcionario del Departamento de Estado]. Quisiera recordarles que esta llamada es sin atribución directa. Lo declarado podrá atribuirse a un Funcionario del Departamento de Estado. Se prohíbe la ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 4 octubre, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
Declaración de Prensa Rex W. Tillerson Secretario de Estado Washington, D.C. 3 de octubre de 2017 El 3 de octubre el Departamento de Estado informó al gobierno de Cuba sobre la orden de que 15 funcionarios de su embajada en Washington, D.C., salieran del país. La decisión se tomó debido a que Cuba no tomó ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 octubre, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
El Departamento de Estado advierte a los ciudadanos estadounidenses que no viajen a Cuba. Durante los últimos meses, numerosos empleados de la Embajada de EE. UU. han sido blanco de ataques específicos. Estos empleados han sufrido lesiones graves como consecuencias de estos ataques. Las personas afectadas muestran una gama de síntomas, entre ellos, malestar en ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 29 septiembre, 2017 | Categorías:
Alert, Mensajes de seguridad y emergencia, Mensajes para ciudadanos de Estados Unidos, Noticias
Departamento de Estado de EE. UU. Oficina del Portavoz 29 de septiembre de 2017 Declaración del Secretario Tillerson En los últimos meses, 21 empleados de la Embajada de Estados Unidos han sufrido una variedad de lesiones por ataques de naturaleza desconocida. Los individuos afectados han exhibido una serie de síntomas físicos, incluyendo dolores de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 29 septiembre, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
26 de septiembre de 2017 Colegas del servicio de prensa: Las declaraciones a continuación deben atribuirse a la vocera Heather Nauert: El secretario de Estado Rex Tillerson se reunió hoy en Washington D.C. con el ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, su Excelencia Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla. Mantuvieron un diálogo firme y ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 27 septiembre, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 19 de septiembre de 2017 DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRUMP ANTE LA 72ª SESIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS Organización de las Naciones Unidas Nueva York, Nueva York 10:04 horas (hora del Este) Sr. Secretario General, Sr. Presidente, líderes del mundo y distinguidos delegados: Bienvenidos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 21 septiembre, 2017 | Categorías:
Discursos, Noticias, Presidente Donald Trump
La Embajada de los Estados Unidos en La Habana convoca a la 7ma edición del concurso anual de fotografía de su Oficina de Diplomacia Pública. El tema de este año es: “Sueños”, inspirado en el espíritu de una de las personalidades estadounidenses más admiradas e influyentes de todos los tiempos: la activista, diplomática y ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 25 agosto, 2017 | Categorías:
Noticias
| Etiquetas: concurso
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. Oficina de la Portavoz 15 de agosto de 2017 DISCURSO Comentarios del Secretario de Estado Rex Tillerson Sobre el Informe Anual de la Libertad Religiosa Internacional 2016 15 de agosto de 2017 Salón de Tratados Washington, D.C. SECRETARIO TILLERSON: Buenos días a todos. Hoy publicamos el Informe de Libertad ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 agosto, 2017 | Categorías:
Noticias
El Gobierno de Cuba no cumple plenamente las normas mínimas para la eliminación de la trata de personas; sin embargo, ha realizado una notable labor con ese fin. Llevó a cabo importantes labores durante el periodo del informe al procesar y condenar a los autores de la trata con fines de explotación sexual (trata sexual); ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 27 junio, 2017 | Categorías:
Noticias
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. DISCURSO DEL PRESIDENTE TRUMP SOBRE LA POLÍTICA DE ESTADOS UNIDOS PARA CUBA Teatro Manuel Artime Miami, Florida Junio 16, 2017 1:31 P.M. EDT EL PRESIDENTE: Gracias a todos. Muchas gracias. Es un gran honor. Y gracias a mi ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 19 junio, 2017 | Categorías:
Discursos, Noticias, Presidente Donald Trump
(Traducción no oficial) Departamento del Tesoro Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) 16 de junio de 2017 Preguntas más frecuentes sobre el anuncio del Presidente Trump sobre Cuba 1 – ¿Cómo implementará la OFAC los cambios al programa de sanciones a Cuba anunciado por el Presidente el 16 de junio de 2017? ¿Serán ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 junio, 2017 | Categorías:
Noticias
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 16 de junio de 2017 Hoja informativa sobre la política respecto a Cuba El presidente Donald J. Trump está cambiando la política de los Estados Unidos respecto a Cuba para lograr cuatro objetivos: 1. Facilitar el cumplimiento de la ley de los Estados Unidos, en particular las ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 junio, 2017 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
Comunicado de prensa Rex Tillerson Secretario de Estado de EE.UU. Washington, DC 7 de junio de 2017. En ocasión del Mes LGBTI, el Departamento de Estado ratifica su solidaridad con los defensores de los derechos humanos y con las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en todo el mundo para reivindicar las libertades fundamentales de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 9 junio, 2017 | Categorías:
Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
NAFSA honra a Marlene Johnson a través del financiamiento de nuevas asociaciones de educación superior de EE.UU., Cuba, Centroamérica y el Caribe
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 31 mayo, 2017 | Categorías:
Noticias
LA CASA BLANCA WASHINGTON 20 de mayo de 2017 En ocasión del Día de la Independencia de Cuba, extiendo mis más sinceros deseos a la comunidad cubano-estadounidense y al pueblo de Cuba, mientras nuestra nación entera celebra junto a ustedes el aniversario de la Independencia cubana. Los estadounidenses y los cubanos comparten el respeto por ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 22 mayo, 2017 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. Hoy, 17 de mayo, los miembros del Grupo Central LGBTI de la OEA (Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, México, Estados Unidos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 mayo, 2017 | Categorías:
Noticias
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative. Proclama presidencial sobre el Mes de Historia de la Mujer MES DE HISTORIA DE LA MUJER 2017 – – – – ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 8 marzo, 2017 | Categorías:
Noticias, Presidente Donald Trump
| Etiquetas: Día Internacional de la Mujer, Mes la Historia de la Mujer, Presidente Donald Trump, Womans History Month
Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Declaración del Secretario Tillerson Washington, DC 1º de marzo de 2017 (Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative.) ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 1 marzo, 2017 | Categorías:
Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
El presidente Trump pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso el 28 de febrero. A continuación una traducción del discurso. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Sr. portavoz, Sr. vicepresidente, miembros del Congreso, primera dama de Estados Unidos y ciudadanos estadounidenses: Esta noche, al finalizar nuestra celebración del Mes de la Historia Afroestadounidense, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 1 marzo, 2017 | Categorías:
Discursos, Noticias, Presidente Donald Trump
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 2 de febrero de 2017 Washington, D.C. SECRETARIO TILLERSON: Bueno, buenos días, todos. Pedimos disculpas por llegar tarde. Parecía que en el desayuno de oración de este año, la gente sentía la necesidad de rezar un poco más. ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 3 febrero, 2017 | Categorías:
Discursos, Noticias, Secretario de Estado Rex Tillerson
A continuación una traducción del discurso de toma de posesión del presidente Trump el 20 de enero de 2017. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Juez jefe Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, conciudadanos estadounidenses, y pueblos del mundo: gracias. Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, estamos ahora unidos en un gran esfuerzo ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 23 enero, 2017 | Categorías:
Discursos, Noticias, Presidente Donald Trump
AA continuación una traducción del discurso de toma de posesión del presidente Trump el 20 de enero de 2017. [Comienza el texto] EL PRESIDENTE: Juez jefe Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, conciudadanos estadounidenses, y pueblos del mundo: gracias. Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, estamos ahora unidos en un gran esfuerzo ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 23 enero, 2017 | Categorías:
Agencias y organismos de Estados Unidos
Hoy, en Washington, DC los Estados Unidos firmaron un tratado bilateral con Cuba para delimitar sus fronteras marítimas en el Este del Golfo de México.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 19 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
Nota de Prensa Oficina del Portavoz Washington, DC 18 de enero de 2017 Hoy, los Estados Unidos y Cuba firmaron un acuerdo bilateral para fortalecer la cooperación en el campo de la búsqueda y salvamento aeronáutico y marítimo. El acuerdo busca mejorar la eficacia y eficiencia en la asistencia a personas en peligro y actuar respetando ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
Palabras del Encargado de Negocios, Embajador Jeffrey DeLaurentis Durante la Firma del Convenio sobre Búsqueda y Rescate Aeronáutico y Marítimo Los gobiernos de los Estados Unidos y Cuba han trabajado juntos en operaciones de búsqueda y salvamento por más de 20 años. Hoy estamos fortaleciendo esta cooperación entre los Estados Unidos y Cuba en nuestro ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 enero, 2017 | Categorías:
Embajador/a, Estados Unidos y Cuba, Noticias
Nota de Prensa Oficina del Portavoz Washington, DC 16 de enero de 2017 El 16 de enero, los Estados Unidos y Cuba firmaron de forma bilateral el Memorando de Entendimiento sobre el Cumplimiento de la Ley para profundizar la cooperación en la aplicación de la ley y el intercambio de información. Bajo este memorando, los ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa Para distribución inmediata 16 de enero de 2017 (TRADUCCION NO OFICIAL) El lunes 16 de enero el Asesor Adjunto para la Seguridad Nacional Ben Rhodes viajará a Cuba para sostener encuentros oficiales, intercambios culturales y para presenciar la firma del Memorando de Entendimiento para el Cumplimiento de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 16 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
Oficina de Prensa Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. 12 de enero de 2017 Hoja informativa: Cambios en las Políticas de Admisión Condicional y Expulsión Expedita que afectan a los Ciudadanos Cubanos WASHINGTON- El Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció hoy varios cambios en las políticas y reglamentos del Departamento de Seguridad Nacional ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 enero, 2017 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Hojas informativas
Declaración del Secretario Johnson con Relación al Proceso Continuo de Normalización de nuestra Relación Migratorio con Cuba Oficina de prensa del Departamento de Seguridad Nacional 12 de enero de 2017 Los Estados Unidos revocan hoy la llamada política de “pies secos/pies mojados” para migrantes cubanos, vigente desde la mitad de los años 90. Con efecto inmediato, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa 12 de enero de 2017 Declaración del Presidente sobre la Política de Inmigración Cubana Hoy los Estados Unidos está tomando medidas importantes para normalizar las relaciones con Cuba y establecer una mayor consistencia en nuestra política de inmigración. El Departamento de Seguridad Nacional eliminará la política denominada ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba, Presidente Barack Obama
Nota de Prensa (Traducción no oficial) Oficina del Portavoz Washington, DC 9 de enero de 2017 Los Estados Unidos y Cuba firmaron el 9 de enero de 2017 un acuerdo bilateral para la preparación y respuesta ante derrames de petróleo y sustancias tóxicas contaminantes en el Golfo de México y el Estrecho de la Florida. ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 enero, 2017 | Categorías:
Comunicados de prensa, Embajador/a, Estados Unidos y Cuba
Hacemos llegar nuestras condolencias al pueblo cubano que hoy día lamenta el fallecimiento de Fidel Castro. Por más de medio siglo, él desempeñó un papel inmenso en sus vidas e influenció el curso de los eventos a nivel regional y global.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 28 noviembre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Secretario de Estado John Kerry
Con ocasión del fallecimiento de Fidel Castro, extendemos un saludo de amistad al pueblo cubano. Sabemos que este momento llena a los cubanos, tanto en Cuba como en los Estados Unidos, con fuertes emociones al recordar las innumerables veces en las que Fidel Castro alteró el curso de la vida de personas, familias y de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 noviembre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa
El Día de Acción de Gracias es en Estados Unidos un momento para reunirse con la familia y los amigos, compartir una comida tradicional y expresar gratitud por las buenas cosas en la vida. Se celebra el cuarto jueves de noviembre, y este feriado de Estados Unidos traza sus orígenes a la celebración de una ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 22 noviembre, 2016 | Categorías:
Noticias
No somos demócratas primero. No somos republicanos primero. Somos estadounidenses primero. Somos patriotas primero. Todos queremos lo mejor para este país.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 10 noviembre, 2016 | Categorías:
Presidente Barack Obama
Durante más de 50 años, Estados Unidos tuvo una política destinada a aislar al gobierno de Cuba. Durante casi la mitad de ese tiempo, los Estados Miembros de las Naciones Unidas votaron de forma contundente a favor de una resolución de la Asamblea General que condena el embargo de Estados Unidos y pide que se ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 27 octubre, 2016 | Categorías:
Discursos, Noticias
El 17 de diciembre de 2014, yo anuncie que los Estados Unidos emprendería un nuevo rumbo respecto a Cuba, terminando con una política desfasada que fallo a avanzar
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 octubre, 2016 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Noticias
El Departamento del Tesoro y el Departamento de Comercio Anuncian Enmiendas Adicionales a los Reglamentos de las Sanciones de Cuba Las enmiendas amplían los ámbitos para la colaboración científica, facilitan el aumento del apoyo humanitario y fortalecen el comercio y las oportunidades comerciales. CONTACTO: Jamie Obal, Relaciones Públicas del Tesoro, (202) 622-2960 Eugene Cottilli, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 octubre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
Hoy aprobé una Directiva Presidencial de Política que representa otro paso adelante en nuestro esfuerzo para normalizar las relaciones con Cuba. Esta Directiva adopta
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 14 octubre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
La Embajada de EE.UU. en La Habana estará iluminada con luz de color rosa durante el mes de octubre, en reconocimiento al Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama en los Estados Unidos. El presidente Obama declaró octubre de 2016 el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama a través de ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 5 octubre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa
Anualmente el Programa de Visas de Inmigrantes de Diversidad dispone la emisión de hasta 55,000 visas de inmigrantes a personas originarias de determinados países, basado en índices de inmigración anual para ciertas categorías. Como en años anteriores, Cuba figura entre los países cuyos ciudadanos pueden participar. La selección se realiza al azar por sorteo computarizado. ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 5 octubre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Visados de inmigrante
| Etiquetas: lotería de visas
La Dra. Jill Biden viajará a La Habana y Camaguey, Cuba, entre el 6 y 9 de octubre de 2016. Será acompañada por Catherine M. Russell, embajadora de los Estados Unidos en misión especial para asuntos mundiales de la mujer y por Evan Ryan subsecretaria adjunta del Departamento de Estado para asuntos educativos y culturales
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 28 septiembre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa
| Etiquetas: Dra. Jill Biden
La Embajada de los Estados Unidos en La Habana informa a los ciudadanos estadounidenses que no han recibido su boleta electoral para las elecciones de noviembre de 2016 que deben completar y enviar el modelo Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB, en inglés) antes de la fecha límite del 8 de octubre de 2016. Este modelo ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 15 septiembre, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Mensajes para ciudadanos de Estados Unidos
Los visitantes deben estar informados de los riesgos de conducir en Cuba. Muchas carreteras y vehículos carecen del mantenimiento adecuado, y los conductores responsables de accidentes pueden ser retenidos en el país mientras se realizan investigaciones. Los conductores que sean encontrados responsables de accidentes que provoquen heridas graves o fallecimientos pueden enfrentar sentencias de hasta ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 9 agosto, 2016 | Categorías:
Mensajes de seguridad y emergencia
El 20 julio marca el primer año del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba. ¿Qué hemos logrado? Este avance histórico nos ha permitido promover de manera más eficaz los intereses y valores de Estados Unidos con nuestro vecino del sur. Desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, los Estados Unidos ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 20 julio, 2016 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba
| Etiquetas: Relaciones Diplomáticas
Los Estados Unidos y Cuba sostuvieron la tercera comisión bilateral hoy en La Habana. Este encuentro permitió a los gobiernos de los EE.UU. y Cuba conversar sobre temas bilaterales en primera línea del proceso de normalización. La Embajadora Kristie Kenney,
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 16 mayo, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
| Etiquetas: Comisión Bilateral
Representantes de los Estados Unidos y Cuba sostuvieron un intercambio técnico sobre lavado de dinero el 12 y el 13 de mayo en La Habana, para intercambiar información y buenas prácticas acerca de la prevención e investigación del lavado de dinero. Los representantes conversaron sobre métodos para el lavado de dinero, reportes de instituciones financieras ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 mayo, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
Los ciudadanos estadounidenses que planifican viajar a Cuba durante la temporada de huracanes deben considerarlos peligros potenciales e inconvenientes asociados con estos eventos meteorológicos, así como desarrollar un plan de emergencia previo a la llegada de una tormenta. Incluso en áreas interiores alejadas de la costa se pueden experimentar vientos y inundaciones destructivos. Los daños durante ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 12 mayo, 2016 | Categorías:
Mensajes de seguridad y emergencia
Por U.S. Embassy Havana | 22 marzo, 2016 | Categorías:
Presidente Barack Obama
| Etiquetas: Visita del Presidente Obama a Cuba
Al gobierno y al pueblo de Cuba, les doy las gracias por la bondad que me han demostrado a mí y a Michelle, Malia, Sasha y a mi suegra, Marian. “Cultivo una rosa blanca”. En su poema más famoso, José Martí hizo su ofrenda de amistad y de paz, tanto a su amigo como a ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 22 marzo, 2016 | Categorías:
Presidente Barack Obama
Pánfilo conversa con el Presidente Obama
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 19 marzo, 2016 | Categorías:
Presidente Barack Obama
| Etiquetas: Visita del Presidente Obama a Cuba
En solo unos días, el Presidente Obama viajará a La Habana, Cuba, para convertirse en el primer Presidente en funciones que visita la ciudad en casi 90 años. Es un viaje histórico, uno que ofrecerá al Presidente y a la Primera Dama la oportunidad de reunirse con el gobierno cubano y escuchar directamente al pueblo ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 marzo, 2016 | Categorías:
Presidente Barack Obama
| Etiquetas: Visita del Presidente Obama a Cuba
El Presidente Obama y la Primera Dama viajarán a Cuba el 21 y 22 de marzo y de seguido a Argentina el 23 y el 24. En Cuba, el Presidente trabajará para afianzar el progreso que hemos realizado hacia la normalización de las relaciones con Cuba: avanzando los lazos comerciales y personales
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 18 febrero, 2016 | Categorías:
Comunicados de prensa, Presidente Barack Obama
| Etiquetas: Visita del Presidente Obama a Cuba
22 enero 2016 – El discurso del Embajador Sepúlveda en la Universidad de las Ciencias Informáticas de La Habana ofreció algunas ideas sobre el camino a recorrer “Cuba y la Internet: Opciones, desafíos y oportunidades” Me siento muy honrado de volver a Cuba, en esta ocasión con mi amigo Tom Wheeler, presidente de la Comisión ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 22 enero, 2016 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba
| Etiquetas: Estados Unidos, Internet, Relaciones
Más de cien chicos cubanos vistiendo los uniformes de sus equipos locales de béisbol hicieron fila, sonriendo nerviosamente mientras recibían consejos y entrenamiento de algunos de sus ídolos de Grandes Ligas, hombres nacidos en Cuba y que actualmente juegan para clubes de las Grandes Ligas de Béisbol. Yasiel Puig, jardinero de los Dodgers de Los ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 30 diciembre, 2015 | Categorías:
Diplomacia Deportiva
| Etiquetas: béisbol
Esta mañana el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos Tom Vilsack visitó un agro-mercado urbano de frutas y vegetales en La Habana. En el mismo, conversó con los vendedores acerca de la variedad de productos que los cubanos pueden adquirir en áreas urbanas.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 13 noviembre, 2015 | Categorías:
Agricultura, Comunicados de prensa
La Habana, 12 de noviembre de 2015 – El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos Tom Vilsack llegó a La Habana en el día de ayer 11 de noviembre, convirtiéndose en el tercer funcionario del gabinete de gobierno en visitar Cuba desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas el 20 de julio. Está acompañado por ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 12 noviembre, 2015 | Categorías:
Agricultura, Comunicados de prensa
La Secretaria de Comercio de los Estados Unidos Penny Pritzker llegó a La Habana en el día de hoy, 6 de octubre, convirtiéndose en la segunda funcionaria del gabinete de gobierno en visitar Cuba desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas el 20 de julio de 2015.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 6 octubre, 2015 | Categorías:
Asuntos comerciales, Comunicados de prensa
Delegaciones diplomáticas de los Estados Unidos y Cuba se reunieron hoy en el Departamento de Estado para discutir la metodología, temas y estructura de un diálogo futuro sobre derechos humanos. La reunión se llevó a cabo en una atmósfera profesional y hubo un amplio acuerdo sobre el camino hacia un diálogo sustancial en el futuro, ...
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 31 marzo, 2015 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
| Etiquetas: Derechos Humanos
Una delegación estadounidense encabezada por el Embajador Daniel Sepúlveda, Subsecretario Adjunto de Estado y Coordinador para la Política Internacional de las Comunicaciones y la Información de Estados Unidos visitó la Habana del 24 al 26 de marzo. La delegación se reunió
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 26 marzo, 2015 | Categorías:
Ciencia y Tecnología, Comunicados de prensa
| Etiquetas: Internet
El 16 de marzo, Secretaria Adjunta para Asuntos del Hemisferio Occidental Roberta Jacobson y Directora General de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba Josefina Vidal se reunieron en La Habana, Cuba. Las conversaciones de ayer
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 marzo, 2015 | Categorías:
Comunicados de prensa, Estados Unidos y Cuba
| Etiquetas: Relaciones Diplomáticas
Hoy, Estados Unidos elige deshacerse de las cadenas del pasado para poder llegar a un mejor futuro para los cubanos, estadounidenses, para todo el hemisferio y para el mundo.
Para leer más»
Por U.S. Embassy Havana | 17 diciembre, 2014 | Categorías:
Estados Unidos y Cuba, Presidente Barack Obama
| Etiquetas: Relaciones Diplomáticas
